Ну я пока не собираюсь писать ещё хокку, но на будущее обязательно учту ваши советы и ознакомлюсь с правилами жанра. Кстати, далеко лезть, как оказалось, не надо - здесь на портале есть всё необходимое для освоения и первых шагов.
Я вот ещё уточнить хотел - то, что я накалякал хоть в какой-то жанр японской поэзии вписывается или это типичная ошибка, связанная с незнанием предмета и поверхностным представлением о культуре?
И да, большое вам спасибо за ответы и советы - здесь на портале меня редко кто балует такой роскошью...
Мирослав, что касается моей профессии (учитель физики в средней школе), я знаю, немало, вообще, что касается хокку и требованиям к его качеству, сломано нимало копий, меня поразила фраза устроителей конкурса хокку - из тысячи хокку, может соответствовать именно ХОККУ: 1-2!!! С тех пор я называю свои ваяния не рифмованные стихи на русском яз. 3-х и 5-тистрочки... Спасибо. Боюсь, однозначного ответа Вы не услышите.
Я почитал немного про хокку и обнаружил, что в некоторых языках правило 5-7-5 желательно, но не обязательно из-за того, что не все мысли и не всегда можно выразить столь коротко и ёмко, а главное - внятно... Правда, в каких конкретно языках, там написано не было... Там, как я понял, очень много боданий на эту тему по всему миру.
Я стараюсь следовать ритму хокку и танки, но иногда бывает слог лишний или не хватает одного. Порой читаю яко бы хокку у других авторов, а в них до 25-30слогов! В романе-то можно развернуться, обо всём написать. Весь интерес-то
в том и заключается - обо всём - малыми средствами. Удачи!
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.