Максимович Десанка (1898-1993) - сербская писательница – поэт и прозаик, переводчик.
***
«…Ворон каркнул…»
Эдгар Аллан По
Ворон каркнул – никогда!
И сычи за ним – о, да!
Повторило пепелище,
И заросшее кладбище,
И осенняя вода
Миллион раз повторила
Шумом ливня: никогда.
Как весна ни отрицала
Зиму гнёздами дроздов,
Смолкли песенки сверчков…
Сыч опять кричит устало,
Глухо ухнула сова,
Глухо сердце простонало,
Тихо сердце прошептало
Еле слышные слова:
Тише, тише – никогда!
(перевод - А.Балтин)
ворон каркнул...
© Copyright: Валиния, 2015
Свидетельство о публикации №115121009107
Свидетельство о публикации №115121009107
Рецензии