http://www.stihi.ru/2015/12/06/9279
Весна миновала.
Кажется, лето приспело.
Одежд белотканых
Сохнет холст на склонах твоих,
Небесная гора Кагуяма!
(ДЗИТО-ТЭННО)
(перевод - В.Санович)
================================
жарким дыханьем своим
властное лето снимает
белое платье с горы, как с невесты,
и лишь немногие сестры ее
взгляду, привычному повелевать, не уступят
(Арканум Вивум)
1 по мотивам танка Дзито-тэнно
© Copyright: Вотчина, 2015
Свидетельство о публикации №115121008521
Свидетельство о публикации №115121008521
Рецензии