История криков 4. Последний крик саранчи. Перевод

I

когда оса, взлетев в зенит, сжимает саранчу
вонзая жало, чтобы обездвижить её,
крик саранчи терзает уши.
и крик ушные разрывает перепонки
безостановочно
пока не упадет на землю саранча
и яйца не введет свои оса
в еще живой саранчин кокон

отныне саранча – гнездо яиц
потом съедят живую саранчу личинки
и осы молодые взрослые покинут её панцирь
цикл повторяется…
и криков не остановить


II

крики ползают под твоей кожей
они съедают тебя заживо
твой рот выкрикивает все новые крики
цикл повторяется
и криков не остановить


                *   *   *

Светлая седмица, 2010/11 н.э., 2,7 Кельвинов:
13,8 миллиардов лет после Большого Взрыва;
рукав Ориона, Млечный Путь, Дева
сверхскопление галактик:
среди более чем 1000 скоплений галактик
охваченных течением,
в Темном Потоке
стремящимся к неизвестному...
всех тянущихся в паутине галактик
в сплетении пустоты:
          здесь