Persona Non Grata. Вильнюсский показ

Друзья звонят из Каунаса: "Сегодня здесь  такое происходит, не поверишь
Ты помнишь , ровно год тому назад, ты побывал в одном малюсеньком музее?

В  том   каунасском  доме  до войны был размещен  японский  консулат
Тиунэ  Сугихара  пробыл  консулом  Японии  в Литве всего лишь   год
О нем японцы сняли фильм,  который  решено не поставлять   в  кинопрокат
Пока  официальной  презентации в двух главных городах Литвы он не пройдет

На первый  Каунасский  показ  здесь  посчастливилось  попасть  нежданно нам
А  послезавтра   Вильнюсский показ. Ты там? Так  попытайся  это сделать сам"

Запарковался  я  довольно далеко  от университета
Спешу прихрамывая, чтоб к  шести не опоздать
Оказывается, что в партЕр пускают по заказанным билетам
А мне придется с молодежью на галерку залезать

Свободный вход на боковой балкон "кой-как присесть" остался
Скрутивши шею и нависши пузом на карниз
Подумал, что давно так в йоге я не упражнялся
Хотя уже старик...Но начинают. Все глаза и уши – вниз

Вначале много на английском слов и всяческих приветствий
Посол Японии в Литве , министр  Литовских иностранных дел
Подюссер, главный режиссер и много неизвестных
Имен японских и литовских, всех, признаюсь, не уразумел

И фильм. О жизни истинного самурая
Элитный университет Васэда.  Дипломат
Манжурия. Двадцатые. На  поезд  нападает
Большевиков  шальной  погранотряд

Но тут же взвод охранников японских
Вмешался и всех красных расстрерял
И как Тиунэ Сугихара ни старался
Ту кровь пролить ,  увы,   не помешал

А это – приговор  для  дипломата!
И тут же в Токио депеша из Москвы:
- Ваш Сугихара  числится " Non Grata"
Для молодой социалистической  страны!

Карьера лопнула.  Ведь бредил он Москвою
И в интересах двух соседних стран
Желал мосты взаимпониманья строить
Поэтому и русский специально изучал

А  женщину  любимую  – Ирину
Он потерял, как видно, навсегда
Россию ей покинуть не под силу
Его теперь зашлют неведомо куда

Японский департамент выдал назначенье
На это раз в Литву – кто знает это где?
Женился и вдвоем  пустились в приключенье
Навстречу новой драматической судьбе...

Тридцать восьмой , тридцать девятый годы
Литва - младенец  народившейся страны
Европы  перекресток,  где сошлись народы
Миры,  что  для японцев  – теневая часть Луны

Столица - Каунас. Тоска  и захолустье
Интеллигенция  –  евреи в основном
Но  там и сям  вертелось  много  русских
Посол же должен знать на  месте  обо всем

И вот приходят страшные с границы вести
Что  Сталин с Гитлером ,  как будто сговорились
Начав блиц-криг  на Польшу  с двух сторон.  И   вместе
На линии раздела у границ  Литвы остановились

Раздавлена соседняя страна, а в ней было полно евреев, которым уже негде жить
И вот: бегут как могут на восток, а на пути – свободная пока Литва и в ней
Так много родственников и вообще единоверцев, которые стараются  помочь  и  приютить
Но беженцы  настолько обезумели, что в мир вообще не могут верить

И только об одном твердят:  надо  бежать куда  подальше
От тени Гитлера,  от всех антисемитов  здешних хоть на край Земли
Но страшно: дальше на восток – непредсказуемая власть большевиков...
А  вот у консула Японии в Литве Тиунэ Сугихары неприятности свои:

На улице перед забором консульства – толпа
И люди  семьями от мала до велика  к милосердию взывают
А  что  поделаешь: реального нет средства им помочь
Японцы беженцев со всего мира никогда не принимают

И тут приходит человек - голландский поданный - с идеей сумашедшей
Мол,  хотя   «моя страна»   германской   оккупации подверглась
Но сохранился  консулат  Голландский  в  Каунасе ради показухи
А  тот,  кто с географией в ладу, наслышал о колонии Голландской – Кюрасао

Затерянной  в просторах  тихоокеанских,  ещё  восточнее  Японии  самой
Короче,  предлагается  заняться  выпиской  транзитных  виз  несчастным
Но главное,  позволить людям пересечь бескрайнюю Советскую Россию
Тогда уже и шанс на их спасенье есть: Владивосток, корабль, свобода ...

И Сугихара направляет в Токио запрос. Да не письмом , но срочной телеграммой
Проходят дни, неделя, а ответа нет.  Толпа  за консульской оградой всё растёт
И понял консул Сугихара,  что ответа не дождётся  –  там не до транзитных виз
И этот факт он принял как возможность действовать на собственные страх и риск

А для него, как самурая, это означало:"Совесть  побеждает  страх!"
Тут началОсь такое лихорадочное действо,  что некогда  ни есть, ни спать
Все дни и ночи напролёт строчились визы и люди радостно вздымали руки к небу...
Но здесь история проделала еще один кульбит:  Советы оккупируют Литву

Non Grata "русские" велят быстро убраться, чтобы от них бежать никто уже не мыслил
Тиунэ получает назначение в Берлин, но даже на вокзале всё подписывает визы
Затем  помощнику-литовцу незаконно изготовленную копию печати он вручает
В итоге более двух тысяч человек евреев сей трюк бюрократический спасает

От верной гибели,  поскольку ровно через  год  Германия захватит и Литву
А  то,  что  девяносто  пять  процентов  всех евреев   здесь погибли в Голокост
Подсчитано не раз, не два, не десять...Но эти - выжили, осев  в Японии на годы
А сам  Тиунэ Сугихара из Берлина был направлен в приграничный город Кёнигсберг

И всё о чём  мечтал мятежный самурай: чтобы его страна не  ввязывалась в войны
Он видел войск движение и понимал,  что экскалация военных действий неизбежна
Старался  убедить   посла,  представив  фотографии и документы с места
Но тщетно: маховик истории раскручен. И грянул гром с названием «Пирл Харбор»

В  итоге в пересыльном лагере с концом войны  закончилась его карьера дипломата
А много-много лет спустя Тиунэ Сугихара был признан Праведником народов Мира
И стал еще при жизни он Израиля почётным гражданином
И стал легендой гумманизма наравне с Раулем Валенбергом

По  улочке  кривой  от  Университета
Я перешел  в  квартал  Большого Гетто

Закрылись  магазинчики и рестораны
И я поплыл по переулкам  как-то странно

Как  будто занесенный ветром в закоулки Идишланд столицы
А город всё трепал предо мной какие-то истлевшие страницы
 
Хлестая  ими больно по лицу до  горьких, едких  слёз...
Я, как подбитый  зверь,  оттуда  ноги поскорей  унёс

Вторая презентация японского кинофильма "Persona Non Grata" в Литве: Театр Вильнюсского университета, 14 октября 2015 года, 18:00.

Здесь публикация о новом фильме:  2015 "SUGIHARA CHIUNE" SEISAKU IINKAI
FILM / REVIEWS
‘Persona Non Grata’ a dramatic nod to Sugihara’s legacy
BY MARK SCHILLING
SPECIAL TO THE JAPAN TIMES
DEC 2, 2015

Иллюстрация: кадр из фильма.