Веснa Fruehling

Было в городе тепло,
Лишь последний зимний ветер,
Проклиная все на свете,
Бился в тонкое стекло.
Были дни - и я сама
Не была такой беспечной.
Всем казалось - будет вечной
Эта теплая зима.
Но дыхание весны
Я почувствовала сразу:
Были - словно по заказу -
Обжигающие сны,
Над церквями - купола,
К чаю - сладкое печенье
И, почти для развлеченья,
Чьей-то смерти я ждала.

_______________________

Es war sehr warm in der Stadt,
Nur die letzten Winterwinde,
Alles auf der Welt verfluchend,
Schlugen an das Fensterglas.
Es gab Tage - und ich selbst
War nicht so sorglos, leichtherzig.
Allen schien es - einfach ewig
Wird der warme Winter sein.
Den Fruehlingsatem habe ich
Doch sofort gespuert, denn Traeume
Wurden - wie auf Bestellung -
Richtig gluehend, siedend heiss.
Kirchenkuppeln - Glanz im Gold,
Und zum Tee - suesse Plaetzchen,
Und, fast um mich zu amuesieren,
Wartete ich auf einen Tod.


https://www.youtube.com/watch?v=DqzSkGe9Zyg
https://www.youtube.com/watch?v=V_uNIcExHSw
https://ridero.ru/books/poplakat_podumat_pomechtat/