перевод песни 69 eyes Night watch

On the night like this
I can't forget your kiss
Rainy city shines
Baby in your eyes

Lost until found
Demons gather around
In my head
And wake the dead

Turn your lights down low
Get the darkness in your heart to grow

Deep in the night
We are young
We wanna live fast now

Deep in the night
We are strong
Tonight is gonna last now

On the nights like this
I miss your touch of bliss
Rainy city shines
Baby in your eyes

Turn your lights down low
Get the darkness in your heart to grow

Deep in the night
We are young
We wanna live fast now
Deep in the night
We are strong
Tonight is gonna last now
When the lights go down low
There's no way to say no.   

Миг воспоминаний в ночи

Ночью, подобной той,
Я не забуду твоего поцелуя зной,
Дождливый город весь в лучах-
Он засиял в твоих глазах.   

Потерять,   прежде чем найти
Демоны   встречаются на пути,
Они копошатся в моей голове
И будят смерть, зовут к себе.   

Медленно гаснут огни в твоём порту,
Позволь своему сердцу погрузиться в темноту.   

Темно в ночи,
Молодость в нас,
Мы хотим всё и сейчас.   

Темно в ночи-
Сила в нас,
Эта ночь будет последней сейчас!   

Когда такая же ночь как та у власти,
Мне не хватает твоего прикосновения счастья,

Дождливый город весь в лучах-
Он засиял в твоих глазах.   

Медленно гаснут огни в твоём порту,
Позволь своему сердцу погрузиться в темноту!   

Темно в ночи,
Молодость в нас,
Мы хотим всё и сейчас.   

Темно в ночи,
Сила в нас,
Эта ночь будет последней сейчас.   

И когда медленно гаснет огней свет...
Нет возможности сказать им «нет!»      

ноябрь 2009