Secret

Наталия Гончарова
«Мысль изреченная есть ложь»
Фёдор Тютчев

Сперва утратят смысл, потом — значенье,
Звучанье обретут они едва,
Tenir une chose secrete — отрешенье
От мира — говорю тебе — слова.

Ce seul mot dit tout — да! Перебивая
Удары сердца рифмами в груди,
Я слово в слово снова повторяю
— Люблю тебя. (Secret de comedie).

________________________________________________________
Tenir une chose secrete (фр.) — Держать что-либо в тайне
Ce seul mot dit tout (фр.) — Одно это слово говорит всё
Secret de comedie (фр.) — По секрету всему свету


© Copyright: Наталия Гончарова, 2015
Свидетельство о публикации №115120810540
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталия Гончарова
Рецензии
Написать рецензию
Написано и просто и так талантливо.

Сергей Лутков   04.11.2023 18:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Merci beaucoup)

Наталия Гончарова   04.11.2023 18:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Наталия Гончарова