глосса на танка 5. Сарумару-даю

http://www.stihi.ru/2015/12/06/9071

1.
В глубине горы
топчет густую траву
пятнистый олень.
Мой голос его спугнул
как осеннюю погоду.

2.
глубь дальних гор
теряется в зарослях
пятнистый олень
тонет в небе гулкость эха,
изменяясь как осень
                (Солнце Моё)


философский смысл
/заросли трав как небо и в них утопает олень, шум его движения изменяется по мере отдаления, так же как голос, улетая издает эхо и тонет в небе. И то и другое напоминает осень, с которой уходит все и изменяется/


Рецензии
в "100 танка 100 японских поэтов" это стих № 5

Солнце Моё   10.12.2015 12:30     Заявить о нарушении