Сезон

Сезон
Ленина Кудренко
               
Море на сезон, солнце на сезон, на сезон любовь.
Радость на сезон, счастье на сезон, на сезон дожди.
Дождь из моих слёз, а из крика - гром!
Бесконечно жаль, что с тобою мы
Опоздали лишь на один сезон!

А сезон прошёл повторяя вновь ночи и рассвет.
Только в том беда, что для нас с тобой
В нём и места нет!
Но для тех - других, незнакомых нам
Повторятся вновь:

Море на сезон, солнце на сезон, на сезон любовь.
Радость на сезон, счастье на сезон, на сезон дожди.
Дождь из её слёз, а из крика - гром!
Очень может быть, что они как мы
Опоздают лишь на один сезон.


ПЕРЕКЛАД НА УКРАЇНСЬКУ МОВУ

Море на сезон, сонце на сезон, на сезон любов.
Радість на сезон, щастя на сезон, на сезон дощі.
Дощ з моїх очей,  з крику мого  - грім!
Нескінченний бiль, бо з тобою ми
Запізнилися на один сезон!

Та сезон пройшов повторюючи світанок і ночі.
Але у тiм біда, що для нас з тобою
Місця немає у ньому!
Та для інших - тих, незнайомих нам
Повторяться знову:

Море на сезон, сонце на сезон, на сезон любов.
Радість на сезон, щастя на сезон, на сезон дощі.
Дощ з її очей, з крику її - грім!
Може бути так, що вони як ми
Запізняться теж - на один сезон.