Закохана четвертий тиждень

Николай Супличенко
Перевод стиха Юлии Вольт "Я влюблена четвертую неделю"

Закохана четвертий тиждень. Знаю.
Дні не порівнюю і не ділю.
Я вранці з ліжка серною стрибаю
До себе з запитанням: Я люблю?
Іще люблю? Люблю? Невже ж до краю?
Смішно і жах, і весело, і страшно.
Закохана четвертий тиждень. Таю.
Я посмішку Царівни Несміяни
Одного разу відпустила з раю.
І діло не ладнається, й робота…
Закохана четвертий тиждень. Знаю,
Можливо, вперше, а, можливо, - всоте…


© Copyright: Николай Супличенко, 2015
Свидетельство о публикации №115120607391
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Николай Супличенко
Рецензии
Написать рецензию
Николай, благодарю Вас от всей души! Я очень-очень счастлива!:)

Юлия Вольт   23.12.2015 09:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Николай Супличенко