Grand Funk We re An American Band

Эквиритмический перевод

Мы ездим по дорогам сорок дней,
Пустыня Литл Рок, заблудились  в ней.
А,  Конни, справилась со мной,
Эх, то было классно, поверьте, боже мой!
Ночь я с Фредди Кинг не спал,
В покер  ему много  проиграл,
Шнапс и дамы, я в игре,
Но в вечернем  шоу свежим должен  быть вполне.

Американский рокбэнд,
Американский рокбэнд,
Мы едем в город к вам,
Устроим вам вечер там,
Американский рокбэнд!

Нас четыре юные птахи,
Ждали в отеле с  концерта в Омахе,
Был вечер субботы, отличный настрой,
Охранник отеля прогнал их долой,
Но девушек славных так просто не взять,
Рванули на шоу, не дав доиграть,
"Айда, чуваки, нас ценят мелко!"
Порвали отель мы, как Тузик грелку!



Американский рокбэнд,
Американский рокбэнд,
Мы едем в город к вам,
Устроим вам вечер там,
Американский рокбэнд!

Американский рокбэнд,
Американский рокбэнд,
Мы едем в город к вам,
Устроим вам вечер там,
Американский рокбэнд!

Американский рокбэнд,
Американский рокбэнд,
Мы едем в город к вам,
Устроим вам вечер там,
Американский рокбэнд!

Американский рокбэнд,
Американский рокбэнд,
Мы едем в город к вам,
Устроим вам вечер там,
Американский рокбэнд!

Американский рокбэнд, ууу
Американский рокбэнд,  ууу
Американский рокбэнд, ууу

Out on the road for forty days
Last night in Little Rock put me in a haze
Sweet, sweet Connie, doin' her act
She had the whole show and that's a natural fact
Up all night with Freddie King
I got to tell you, poker's his thing
Booze and ladies, keep me right
As long as we can make it to the show tonight

We're an American band
We're an American band
We're comin' to your town
We'll help you party it down
We're an American band

Four young chiquitas in Omaha
Waitin' for the band to return from the show
Feelin' good, feelin' right, it's Saturday night
The hotel detective, he was outta sight
Now these fine ladies, they had a plan
They was out to meet the boys in the band
They said, "Come on dudes, let's get it on"
And we proceeded to tear that hotel down

We're an American band
We're an American band
We're comin' to your town
We'll help you party it down
We're an American band

We're an American band
We're an American band
We're comin' to your town
We'll help you party it down
We're an American band

We're an American band
We're an American band
We're comin' to your town
We'll help you party it down
We're an American band

We're an American band
We're an American band
We're comin' to your town
We'll help you party it down
We're an American band

We're an American band, wooo
We're an American band, wooo
We're an American band, wooo