The Wall

                Disclaimer: Не является переводом.

NOBODY НOME

Мы говорим на разных языках,
На разной частоте звучим в эфире:
Ты целый день в заботах и делах,
А я расписываю дверь в сортире.

Ты ставишь Баха и растишь цветы,
Пьёшь вечерами кофе с шоколадом –
А я мараю грязные листы
Стихов, сжимая зубы от досады.

Ты обещаешь мне, но не звонишь,
А я стираю кнопки телефона
И чуть не плачу, если говоришь
Гудком из трубки: «Никого нет дома».

А я сижу, сгрызая лак  с ногтей,
Чьим блеском радовать тебя хотела,
И понимаю: до души моей,
До тела даже – никому нет дела.

В уме перебираю имена
Друзей, и дохожу почти до стона,
Узнавши, что их нету у меня,
За исключением магнитофона.

Он холоден – окрашенная сталь.
Но, тишину преодолев, смелею,
Любуюсь на ночную магистраль
И чувствую: от музыки – теплее,

От музыки вновь хочется дышать,
В ней все оттенки жизненного смысла.
Но вновь рука нащупала кровать
И перед трубкой в воздухе повисла...

Опять похолодевшей кожей рук
Ощупываю кнопки телефона...
И пополам надежду режет звук
Гудков о том, что никого нет дома.

                25.IX.1995

TНE WALL  Part I

Нескончаемый бесплодный вечер.
Стол. Стул. Параллелограмм окна.
Стойкий стук водопроводной течи.
Сзади, впереди, с боков – стена.

Молчаливый номер телефона.
Равнодушны длинные гудки.
Бесконечен путь до Марафона
Чьей-нибудь приятельской руки.

Равномерный гул автомобилей.
Тишина – шоссе шуршащий шум.
Как стекло застывший воздух – или
Пустотой остекленелый ум.

Ход часов. Бессменно. Постоянно
Звук ничьих шагов крадут ковры.
Свет настольной лампы – и нирвана.
Серые страницы книг стары.

Перпендикулярно параллелям
Леденеют шторы. Ветра нет.
Запах мусоропроводной прели.
Фотографий пожелтелый след.

Мухи звон влетел со свистом пули
В пасть прямоугольного окна.
Человек – один – сидит на стуле.
Перед ним – безмолвная – стена.

Самолёты ровно порют воздух.
Уходи! Куда бы ты ушёл?
Зев окна. Стальные зубы – звёзды.
За окном – кирпичная – the wall.

                1995

Part II (Vera)

Я бросил глухим кирпичи моих книг.
Печать не заменит мне звук твоей речи
И выпуклость букв — твои нежные плечи.
Ответь!
           Но стена возвращает мой крик
И серые камни
                украли твой лик.

                1995

TНE TНIN ICE

Тонкий лёд наших жизней ломается с треском.
Он – стекло над водой с металлическим блеском,
Он изрезан коньками и ломом пробит,
Он исчерчен ножами, краями копыт.

Не страшись, не пугайся безвременной ломки –
Просто ты сходишь с круга бесфинишной гонки,
Просто кончились силы и вылился пот,
Просто сердце остыло – не выдержал лёд.

                25.Х.1995

...
Мы гордились, что с нами – страна.
Оказалось, что это – стена
И что мы – только камни
                в недвижимой глади.
Мы хранили покой как могли –
Только ветер стёр лица с земли,
Выдувая из нас по песчинке,
                не глядя.
Между нами различья – малы:
Жёсткий ветер загладил углы –
Мы зеркально воспроизведём всё:
                от плача до смеха.
Только тем, кто у края стены,
Звуки неба сквозь бурю слышны –
Но они вдруг срываются вниз,
                оставляя нам эхо.
Мы живём, отражая их звук,
Им живым не подавшие рук,
А стена скоро треснет по швам
                от его колебанья.
Мы разломимся и упадём:
Бесконечные ветер с дождём
Подточили по капле давно
                у стены основанья.

                1995

MOTНER

Двери раскрыты настежь.
Псам – чтоб молчали – кости.
Мама, что поле застишь?
Мама, смотри, к нам гости!

Мама, скажи, кто это?
Мама, он мне не снится?
Мама не даст ответа,
Друг он или убийца.

Мама, ты будешь рада!
Мама, наш гость прекрасен!
Мама, он будет рядом!
Мама, он не опасен?

Мама, мы будем вместе,
Вместе душой и телом!
...Мама, плохие вести!
Мама, о, что он сделал!

Мама, сломали руку!
Мама, порвали вену!
Не отвечайте стуку!
Мама, построй мне стену!

                1995

...
Не строй мне глазки,
Не делай рожи:
Снимая маску,
Поранишь кожу.

Снимая кожу,
Поранишь душу.
Взойдя на ложе,
Погрязнешь в луже.

Поранишь душу –
Зашить не сможешь.
В пургу и стужу
Умрёшь от дрожи.

Не требуй ласки,
Не жди защиты:
На людях – маски,
Сердца – убиты.

Не веруй в сказки,
Не дёргай вены,
Не трогай маски –
Воздвигни стену.

                17.XI.1995