mOMENt

Океан Эльзы "Мить"...

http://www.youtube.com/watch?v=7Yv61tiXUaY

Напиши на затёртом конверте
То, что всё ты в письме не сказал
И за шаг до отчаянной смерти
Будь таким, каким Бог тебя знал.

Припев:

И взгляни, как в округе светает
И как снег неимоверно блестит
Не спеши, пусть она ожидает
Лишь миг

Вспоминай тот сад свой возле хаты
Где мечтал юным парнем простым
И где читал перед сном тебе батя
А ты сидел у костра рядом с ним

Припев:

И взгляни, как в округе светает
И как снег неимоверно блестит
Не спеши, пусть она ожидает
Лишь миг

Возврати поцелуй в день весенний
Пусть Душа как тогда защемит
Улыбнись ты Любви в раз последний
Лучше так, так чуть меньше болит

Припев:

И взгляни, как в округе светает
И как снег неимоверно блестит
Не спеши, пусть она ожидает
Лишь миг

Напиши на бумажном конверте
То, что всё ты живьём не сказал
И за шаг до отчаянной смерти
Будь таким, каким Бог тебя знал

Припев:

И взгляни, как в округе светает
И как снег неимоверно блестит
Не спеши, пусть она ожидает
Лишь миг

Потерпи, пусть она ожидает
Лишь миг
Не спеши, уж весна наступает
Чрез миг....


Рецензии
Спасиб за перевод..Это ж свежая?
Буквально на днях вроде бы именно ее слушала...
Иннуль,привет..)

Эрншоо   08.12.2015 01:30     Заявить о нарушении
Привет, моя Кралечка)Это тебе, Марусечка, спасиБО за то, что откликаешься)Да, это - свежак, при чём в этот раз желание перевода возникло моментально, с первых нот-слов при первом прослушивании-просмотре, хотя обычно мне нужно прям окунуться-нырнуть полностью в песню и не один раз, чтобы захотелось переводить, а тут - прям так спонтанно и быстро)Классная вещь, хоть и грустно-печальная такая ещё и на фоне всего происходящего(Но мы то - прорвёмся по любасу со своей Любовью к Жизни) Цьом тебя троекратно и обнимашки)ИНЬнулЯ.

Иньфинити Любви   08.12.2015 13:27   Заявить о нарушении
Да,да,точно ее услышала..Муж диск себе в машину сделал,сказал,что это совсем свежая...Проревелась я,на его песни одна у меня реакция...
Радуюсь таким неслучайным совпадениям,Иннуль...Слушаю песню,через день читаю ее перевод..Спасибо тебе за тепло..)

Эрншоо   08.12.2015 23:39   Заявить о нарушении