Романтик

Romance
by Edgar Allan Poe

Romance, who loves to nod and sing
With drowsy head and folded wing
Among the green leaves as they shake
Far down within some shadowy lake,
To me a painted paroquet
Hath been—most familiar bird—
Taught me my alphabet to say,
To lisp my very earliest word
While in the wild wood I did lie,
A child—with a most knowing eye.
Of late, eternal condor years
So shake the very Heaven on high
With tumult as they thunder by,
I have no time for idle cares
Through gazing on the unquiet sky;
And when an hour with calmer wings
Its down upon my spirit flings,
That little time with lyre and rhyme
To while away—forbidden things—
My heart would feel to be a crime
Unless it trembled with the strings.

Романтик, кто внимать и петь
Готов пред тем как ввысь взлететь.
Кто сквозь дрожащую листву
Озёр увидит глубину.
И кто хвостатым попугаем
Знакомой птицей большинству
Урокам звуков подражает,
Произношенья волшебству.
Ребёнком кто, закрыв глаза,
Лежал и слушал голоса.
Парящий кондор многих лет
В высоком небе беззаботен.
Ведь там земного шума нет.
Он отдыхает без работы.
Как он я пристально смотрю,
Что происходит с нашим миром,
Сложивши крылья, я лечу
Сражаться с рифмою и лирой.
И сердце чувствует поток.
Дрожат и бьются струны строк