***
Допивают злые осы
На цветках меды.
Ну, приди в мою
ты осень,
Тихо поведи.
Впереди у нас морозы,
Стужа,
ветер стонет,
Но согреют нежно грозы
Из твоих ладоней.
***
Допивають рудi оси
На квiтках меди.
Ну, прийди менi у осiнь,
Тихо поведи.
А попереду морози,
Лишь не захолонь.
Вибухають нiжнi грози
iз твоїх долонь.
Валерий Шпак. Перевод с украинского
© Copyright: Елена Ивановна Леонова, 2015
Свидетельство о публикации №115120307808
Свидетельство о публикации №115120307808
Рецензии
Шелестит прощально осень
Золотой листвой,
Не печалься, милка, очень
Я в любви с тобой!
Владивосток-5 в лад!
Валерий Буслов 22.10.2025 10:16 • Заявить о нарушении
Золотой листвой,
Не печалься, милка, очень
Я в любви с тобой!
Владивосток-5 в лад!
Валерий Буслов 22.10.2025 10:16 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валерий, за красивый, душевный отклик в стихах!
С ссердечным теплом и благодарностью, Елена.
Елена Ивановна Леонова 22.10.2025 17:58 Заявить о нарушении
С ссердечным теплом и благодарностью, Елена.
Елена Ивановна Леонова 22.10.2025 17:58 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.