Рагим Рахман. Отцовская трость

Валентина Коркина
Рагим Рахман. Отцовская трость

   (перевод с табасаранского)
 
Под солнцем, дождём или снегом
По жизни иду с оберегом:

Отцовская трость мне дана
В наследство на все времена.

Всесилие это со мною -
Я справлюсь с любою бедою.

Пусть бурей грозится мне век,
Не страшно: со мной - оберег.

Той тростью - наследием сыну -
Я надвое бурю раздвину!


© Copyright: Валентина Коркина, 2015
Свидетельство о публикации №115112907840
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентина Коркина
Рецензии
Написать рецензию
Твоя изумительная лаконичность!..
Безупречный перевод! А это непросто...
Спасибо, Валюш!

Лариса Евмина   20.04.2025 19:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю тебя, Лорочка!

Валентина Коркина   20.04.2025 20:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентина Коркина