Достигнутой казалась мне гармония,
Когда и вовсе не было ее.
Так кажется пострадавшим людям в море -
до берега всего подать рукой.
И бороться с судьбой - это гиблое дело,
убедить же себя в этом почти невозможно.
Я б истинный дом найти очень хотела,
но придется выдержать множество ложных.
***
I many times thought Peace had come
When Peace was far away –
As Wrecked Men – deem they sight the Land –
At Centre of the Sea –
And struggle slacker – but to prove
As hopelessly as I –
How many the fictitious Shores –
Before the Harbor be –
эмили дикинсон
© Copyright: Виолетта Кий, 2015
Свидетельство о публикации №115112906262
Свидетельство о публикации №115112906262
Рецензии