Если никто

Галина Поротикова
       Яна Беранов`а
Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова

если никто
никого
не слышит
падают
люди
как слова

С нидерландского


       Jana Beranov`a

als niemand
luistert
naar niemand
vallen er doden
in plaats van
woorden


 


© Copyright: Галина Поротикова, 2015
Свидетельство о публикации №115112904946
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Галина Поротикова
Рецензии
Написать рецензию
Если
никто
никого
не слышит...
Никто
никому
не рад:
падают,
падают
люди,
бесчувственно,
как
листопад...
Если
никто
никого
не слышит -
Никто,
никого
не любит...
Падают,
падают
слова
ненужные
Падают
ненужные
люди...

Это, конечно, не перевод. Просто мне это очень
понравилось.

С благодарностью, уважением,

Дарья Михаиловна Майская   30.11.2015 18:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Галина Поротикова