Вышивка времени, Флориан Клери
Пробудившийся день солнце тёплым окрасило цветом…
Дом…беседку в саду…удивительной розы кусты…
Вышивальщица шьёт на скамье утомлённое лето…
В тонких пальцах её раскрываются жизни цветы…
О, как чуден румянец лица…белизна кожи нежной…
Те пушистые косы и карие вишни-глаза…
За стежком шьёт стежок кропотливо, упорно, прилежно…
А в саду просыпаются птицы…сверкает роса…
В удивлённых глазах отражается небо и вечность…
А в руках распускается медленно розы бутон…
Так звенит тишина…засыпают минуты беспечно…
Лишь мелькает игла, и поёт шёлк на струнах времён…
(Флориан Клери.вольный перевод)
© Copyright: Наталья Спасина 2, 2015
Свидетельство о публикации №115112809001
Свидетельство о публикации №115112809001
Рецензии
Какая прекрасная картина Наташа! Просто сказка. Замечательно!
Ну а у меня совсем другое настроение
http://www.stihi.ru/2018/06/09/6494
С признательностью и любопытством Флориан
Флориан Роси 09.06.2018 18:30 • Заявить о нарушении
Ну а у меня совсем другое настроение
http://www.stihi.ru/2018/06/09/6494
С признательностью и любопытством Флориан
Флориан Роси 09.06.2018 18:30 • Заявить о нарушении
Спасибо Флориан! Это старые переводы. Но слово любопытство обнадёживает, что Вы доберётесь до свежих стихов.
Наталья Спасина 2 09.06.2018 18:50 Заявить о нарушении
Наталья Спасина 2 09.06.2018 18:50 Заявить о нарушении