Ceci est la vie

Мы останемся, может так статься, совсем одни,
фотографии старые ночью, как сны, листать.
Не мани меня, Франция, милая, не мани...
Отпусти меня, Франция! Oh, mon cher, mon ami,
mon destin!*

Никогда не закончим вести бесконечный спор -
каждый самого главного в жизни своей лишён.
Есть ли выбор? Из мусора трудно не выбрать сор.
Позабудь меня, Франция! Vous mon cher et ma mort...,
ma passion...*

Я всего лишь одна из тех самых учтивых дур,
что, со всем соглашаясь, кивают с улыбкой: "Oui..."*
Пусть всё катится к чёрту! /искрится бикфордов шнур.../
Прокляни меня, Франция! Oh, mon cher, mon amour!
C'est la vie...*

28.11.2015

*Oh, mon cher, mon ami, mon destin! [О, мон шер, мон ами, мон дест'а] -
О, моя милая, моя подруга, моя судьба!

*Vous mon cher et ma mort..., ma passion...[ Ву мон шер э ма мор, ма пась'ён] -
Ты - родная моя, моя смерть, моя страсть...

*Oui [уи] - да

*Oh, mon cher, mon amour! C'est la vie...[ О, мон шер, мон амур! Сэ ля ви...] -
О, моя милая, моя любовь! Такова жизнь...