H-821. Прохожему
Если я умру в пути,
Мимо праха не пройди.
За задержку не кляни,
Я молю – похорони.
А не сможешь - Бог с тобой,
Просто путь продолжи свой;
Кто лишён могилы - тот
В Небесах приют найдёт.
821. To the Passenger
If I lye unburied Sir,
These my Reliques, (pray) interre.
'Tis religious part to see
Stones, or turfes to cover me.
One word more I had to say;
But it skills not; go your way;
He that wants a buriall roome
For a Stone, ha's Heaven his Tombe.
Из Роберта Геррика. H-821. Прохожему
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2015
Свидетельство о публикации №115112603586
Свидетельство о публикации №115112603586
Рецензии