Curandum penem commisit Baccara Raetus
Rivali medico. Baccara Gallus erit.
«О Баккаре»
Из Реты Баккара член лечить доверяет хирургу;
Сопернику член доверять – то же, что стадо – Панургу.
------------------------------------------------------
Из Реты Баккара лечить свой член доверяет врачу;
Баккаре евнухом быть, поручая его палачу.
------------------------------------------------------
Свой член из Реты Баккара хирургу доверил лечить,
Сопернику (-другу) в любви. Будет Баккара ничьим.
------------------------------------------------------
Ретинец Баккара свой член лечить поручает хирургу.
Теперь ему быть петухом, чтоб не показывал то, что не покажешь и другу.
Martialis XI-74
© Copyright: Сандро Аванци, 2015
Свидетельство о публикации №115112505400
Свидетельство о публикации №115112505400
Рецензии
