Здаецца, што не так даўно
Я ў школу ў першы клас хадзіў
І каля школы пад акном
Бярозку кволую садзіў.
Ішлі гады. Я падрастаў.
Яна таксама падрастала...
І вось, настаўнікам я стаў.
Яна бярозай рослай стала.
Калі здараецца цяпер
Наведаць родную мне вёску,
Спяшу наведаць школу я
І мной пасаджану бярозку.
І цешыцца мая душа,
Калі я бачу, што пад ёю
Стаяць гурбою малышы,
Любуюцца яе красою.
Яна над імі, нібы маці,
Пяшчотна голле апускае.
Паціху лісці шапацяць-
Яна ім казкі-мары бае.
Мой юны сябар! Пасадзі
Ля школы дрэўца, або кветкі.
Запомні, школьныя гады
Прамчацца хутка, неўзаметку.
А напамінам аб табе
І добрых справах застанецца
На вельмі доўгія гады
Пасаджаныя кветкі й дрэўца.
Посади деревце
© Copyright: Владимир Хихол, 2015
Свидетельство о публикации №115112502217
Свидетельство о публикации №115112502217
Рецензии
УЛАДЗИМИР! Щыра ДЗЯКУЮ.
З павагаю,
Александр Васильевич Величко 28.11.2015 20:12 • Заявить о нарушении
З павагаю,
Александр Васильевич Величко 28.11.2015 20:12 • Заявить о нарушении
ВЛАДИМИР извиите не удержался и перевёл ваше произведение на русский уж очень понравилось.Если мой перевод не понравится уберите.
Кажется не так давно
Я в первый класс ходил
И возле школы под окно
Берёзку молодую посадил
Шли года я подрастал
Берёзка тоже подрастала
Когда учителем я стал
Она берёзой взрослой стала
Когда случается теперь
Попасть в деревню мне родную
Я открываю в школу дверь
И берёзу навещаю удалую
Уходит грусть с моей души
Когда я вижу что под ней
Гурьбой резвятся малыши
И песни распевает соловей
Дружок мой юнный посади
Цветы у школы иль деревья
А взрослым станешь приходи
Школу не предавай забвеньям
А напоминаньем о тебе
Об твоих делах хороших
Останутся в твоей судьбе
Деревья до небес доросших.
Владимир Аркадьевич Шамкин 29.11.2015 15:01 Заявить о нарушении
Кажется не так давно
Я в первый класс ходил
И возле школы под окно
Берёзку молодую посадил
Шли года я подрастал
Берёзка тоже подрастала
Когда учителем я стал
Она берёзой взрослой стала
Когда случается теперь
Попасть в деревню мне родную
Я открываю в школу дверь
И берёзу навещаю удалую
Уходит грусть с моей души
Когда я вижу что под ней
Гурьбой резвятся малыши
И песни распевает соловей
Дружок мой юнный посади
Цветы у школы иль деревья
А взрослым станешь приходи
Школу не предавай забвеньям
А напоминаньем о тебе
Об твоих делах хороших
Останутся в твоей судьбе
Деревья до небес доросших.
Владимир Аркадьевич Шамкин 29.11.2015 15:01 Заявить о нарушении
УЛАДЗИМИР! Вельми добры вершык.
З павагаю,
Александр Васильевич Величко 29.11.2015 18:12 Заявить о нарушении
З павагаю,
Александр Васильевич Величко 29.11.2015 18:12 Заявить о нарушении
Вельмі дзякую вам, Аляксандр Вялічка і Уладзімір Шамкін,
за праяўленую цікавасць да маіх вершаў і высокую ацэнку.
Дзякуютаксама за пераклад.
Владимир Хихол 29.11.2015 19:00 Заявить о нарушении
за праяўленую цікавасць да маіх вершаў і высокую ацэнку.
Дзякуютаксама за пераклад.
Владимир Хихол 29.11.2015 19:00 Заявить о нарушении