I looked in to the mirror and saw,
That I am not I am…
That I am much more poor, than I thought
And much more thinner than before…
What?.. I am not I am?..
Thus frightened to the death,
I crushed it into pieces –
Nothing could thus be changed…
And again I still remained not I am,
And you my mirror were, my loving!..
***
Я как-то в зеркало взглянула на себя
И содрогнулась до озноба кожи
От мысли, что в нем я – совсем не я!
Кто ж это «я-не я»?.. помилуй боже!
Напуганная до смерти, в сердцах,
Я на осколки зеркало разбила,
Но это не спасло… Я - вновь не я,
А в зеркале лишь ты, мой милый…
1974 г.
Зеркало
© Copyright: Василина Соледад, 2015
Свидетельство о публикации №115112401077
Свидетельство о публикации №115112401077
Рецензии