Письма эфиопскому другу

1.
Напиши  мне, что жив! Это всё! Напиши, умоляю.
Больше года ни строчки и с Африки нашей - пять лет.
Говорят, в Сомали неспокойно и снова стреляют,
Ну, а ты был в Уганде и слал мне оттуда «привет».
Ты, наверно, в Аддисе , и мирное небо над вами,
И жена, как и прежде, работать продолжит врачом.
Будь ты  где-то в России, мы б снова дружили домами.
Только в Африке ты, а судьба, как всегда ни при чём!
Да, и что там судьба! То была не судьба, а судьбина.
Потерявши любовь и работу, явилась туда,
В эфиопский ангар переводчица, девушка Дина,
Но уже не вернётся она в Дебре Зейт никогда....
2
Эфиопия снится. Под деревом воет гиена.
Обезьяна ворует еду со стола жениха.
Уезжает бригада, другая спешит ей на смену,
Ну, а я, как и прежде, прожить не могу без стиха.
Я сижу на террасе в кафе офицерского клуба.
В белом платье невеста, подружки её - в голубом.
Вдалеке баобаб, что сравниться мог с пушкинским дубом,
Только вместо кота нильский гусь был с подбитым крылом.
Он почти не летал и, от бед защищая супругу,
Зашипеть на «врага» и бесстрашно мог броситься в бой.
Только я им не враг! Я искала под деревом друга,
И надеюсь, что вновь повстречаться придётся с тобой!
3
Угостить меня кофе решился учитель ирландский.
- «Можешь звать меня Майкл, - пожилой джентльмен говорил,-
Твой английский хорош!». - « Я ещё говорю по-испански...»
- «Ну, тогда я Мигель. Это то, что и ваш Михаил...»
- «Нет! - ответила я,- Я в ином не нуждаюсь Мигеле!
Это имя однажды мечтала назвать я родным.
Но, увы, не пришлось! Мы вот так никогда не сидели,
Как жених и невеста. Он умер совсем молодым».
- «Что ж ты делаешь здесь? В этих джунглях?» - спросил собеседник.
-«Я простой переводчик. Мне ехать на базу с утра».
- «Значит, ты переводчик, помощник и даже посредник.
Только это не место для женщин! Такая жара!»
- «Здесь + 40 в тени, а в России по-прежнему «минус».
Столько снега, что трудно поверить: на улице март
Было страшно вначале, но всё же приехать решилась.
Целый месяц я здесь и нескоро приеду назад!»
- «Не поверите, Дина, я вас хорошо понимаю!»
- «Понимаете? Значит, и Вы в Дебре Зейте давно?»
-«Я приехал чуть раньше, и год весь провёл я в Китае.
Мне, конечно, там больше понравилось, в общем-то, но
Я давно уж привык и теперь я работаю в школе.
Приходите в субботу! Здесь будет открытый урок!»...
Я сходила туда, позабыв на мгновенье о боли,
А потом написала в тетради я несколько строк...
                4
Что я видела в школе? Разбитые окна, разруху
И обшарпанный стол, за которым сидит педагог,
И десятки детей, что прижались поближе друг к другу,
Так как маленький класс поместить всех пришедших не смог.
Любопытно им было, как жили в далёкой России,
И какой же на ощупь тот белый таинственный снег.
- « Вы придёте ещё? Приходите! - детишки просили -
Сразу видно, учитель, Вы добрый, родной человек!
Вы не делите всех, как другие, на чёрных и белых!
Вам учить бы детей!» -  «...Но работа моя - перевод.
Я бы раньше пришла, но, увы, не смогла, не успела»...
Я прийти обещала, простившись с детьми у ворот.
Захотела учить, позабыть навсегда вертолёты,
Но потом на завод, к сожаленью, вернуться пришлось ...
Эфиопское небо... Какие теперь там пилоты?
Мне б с тобой повидаться, но это пока не сбылось...
5
... Как-то Майкл Аддису назвал африканским Парижем,
А в Париже французском сегодня теракты, стрельба...
Где же ты, лучший друг, и когда же тебя я увижу?
Где б ты ни был теперь, пусть тебе улыбнётся судьба!
В новостях лишь война! Ах, как хочется, счастья и мира,
И опять из полётов вернуться сумеют не все...
Я полгода назад получила « привет» от Эмира,
От  того, что когда-то меня познакомил с Хосе,
Необычным он был ,даже имя носил он двойное.
Для кого-то Мигель, для кого-то был просто «майор»...
Ты, наверно, уже подполковник и счастлив с женою...
Жаль, что не дождалась я письма от тебя до сих пор...
7
- «А ведь «Тэн» - это прозвище?» - « Верно, всё это от «тени».
Я в России учился и очень любил Ленинград.
Там женился на русской и в церковь ходил в воскресенье»...
- «А вернуться на родину был ты, наверно, не рад?
Ведь тогда начиналась война?» - «Да, война с Эритреей...
И призвали на службу меня, и забрал я семью
А потом переехал опять в Эфиопию с нею...»
Там и встретились мы. Не забуду я дружбу твою!
Как ты мне помогал! Без тебя... без тебя неуютно
В эфиопском ангаре, в Аддисе и вашей стране.
Я смотрела в окно кабинета, и вновь поминутно
Всё ждала, ну когда же заглянешь ты, друг мой, ко мне...
8
Помню, ты заглянул и сказал: « Я давно наблюдаю,
Ты всё время в ангаре, то в офисе нашем с утра...
Знаешь, озеро есть и зовётся оно Бобугайо...
И бригаде твоей прогуляться давно уж пора!»
А на озере этом действительно было красиво.
Разноцветные рыбки плескались в прозрачной воде,
Прилетели стрекозы. Ребёнок с улыбкой счастливой
Их пытался поймать. Мы сидели под деревом, где
Вновь сумели спастись от жары. Помню, стулья резные,
Белый столик и кофе, волшебный его аромат.
- « Aster buna» вкуснее, чем кофе в далёкой России...».
-« Как же здесь хорошо! Мне здесь очень понравилось!» - « Рад,
Что приехала ты. Наши горы и реки красивы!
Свежий воздух! А птицы! Таких разве выдела ты?»
- « Aster buna» вкуснее, чем кофе в далёкой России...
Я и вправду такой не видала ещё красоты!»
- «Так чего ты грустишь?» - « Просто ночью мне школа приснилась...
Ты, наверно, когда-либо тоже учился в такой?»
- « Все когда-то мы в школе всему понемногу учились.
Посмотри-ка на небо! Взлетает орёл над рекой!
 И тебе так летать высоко от души я желаю.
Только помни, разбиться о камни бывает легко!»
- «Было мне нелегко, но сейчас я о том забываю...
Это было в России, и дом мой теперь далеко!»
10
Вот такой разговор и вернувшись в родные пенаты,
Вспоминала тебя я, но редко бралась за перо.
Привезла Aster Buna, что ты подарил мне когда-то...
Я тебе благодарна за дружбу твою и добро!
От Олега узнала, что сын твой сейчас в Петербурге,
И, быть может, однажды приедешь ты в гости к нему!
Может, вспомнишь однажды о давней  ты русской  подруге
И напишешь хоть строчку. Я буду письму твоему
Очень рада. Ты жив! В это верю! Я чувствую, знаю,
Что услышу твой голос. И скажешь однажды мне ты:
-«Знаешь, озеро есть и зовётся оно Бобугайо!
Ты ещё никогда не видала такой красоты!»