Немецкий цикл 1

Der Regen flüsterte mir, er scheint nur Wasser zu sein,
Tatsächlich sei er ein grosser Tränenstrom,
Und die ganze Erde mit dem Laub der schweigenden Bäumen
Ist mit Schmerz getränkt, hindurch wie Syndrom.

Die ganze Natur leidet von heimlichem Weltschmerz,
Alles Lebendiges wird mit gleichem Leid gestanzt,
Nein, nicht mit Wasser sind meine Lippen benetzt,
Mit Tränen, sonst woher auf ihnen das Salz.

In Augen meines Hundes sah ich die Trauer,
In seinem Schweigen spürte ich Vorwurf,
Dass überall auf Erde meine Schuld in Stille lauert,
Und ich fiel gleich in einen reuigen Bodenschurf.

***
Ich lasse mich nicht ablenken

Um Das und Jenes
verführt das Leben
Allein mein Jesus
Kann mir es geben
          Im Angebot schwenke
          Ich lasse mich nicht ablenken

Kahl geschorene Burschen
atmen Prana
Wozu die Dusche
Tauch  ins Nirwana
          Im Angebot schwenke
          Ich lasse mich nicht ablenken

Komm werden machen
Aus Erde Feier
Verehre Drache
Sei frei wie Maurer
          Im Angebot schwenke
          Ich lasse mich nicht ablenken

Die Kleinkunstszene
reibt das Schwein
Besteig Arena –
Für mich zu klein
         Im Angebot schwenke
         Ich lasse mich nicht ablenken

Als Jesus kam
hab ihn nicht erkannt

***

Um meinen Sinn nicht zu verdünnen,
Sah ich voraus die dunklen Welten,
Doch hinterm Rücken schallte Schelte:
Ich soll mich schämen. Niemals rühmen,

Verdient mein Leben nicht mal Geld.
Unnütz vertreibt die Faulenzen.
O bitte, schimpfe nicht du, Welt!
Mein Leben ist frei ohne Grenzen.

Ich schenkte meiner Tagen Rest          
Zielloser Freiheit. Ungebunden
Verachte ich des Todes Fest,
Die Zeit schickt mir nicht ihre Wunden.

Ich geb' mein Leben Himmeln hin,
Sie richten meines Schicksals Faden,
In Stille bete ich und trink'
Die Ruhe göttlich milder Gnade.

***
irrgarten
(verzweifelte Zeilen, die das gute Ende nicht ahnten)

wo wollen wir unser glück begraben
etwa in amerika auf diesem großen friedhof
der hoffnung der welt

ach nein wir sind nicht so eitel

es wäre doch schön direkt in boston
da lebt der geist des todes

irre
       irre
              irre
ich rufe dich
komm und begrabe unsere ehe

was kostet das
ach kleinigkeit
lachen der kinder
wärme des herzens
ganze liebe und etwas ruhe

na fast umsonst

träume
träume
trugschein des glaubens

in der tat wird es viel simpler
ein mini-mausoleum im garten
mit blumentöpfchen
eine heitere andacht an den kehraus

***
für nushin

ich freu` mich auf dich,
du bist mein heiltrank —
für alten bewohner
des verlorenen reiches.

die kopplung mit dem leben
ging mir ein mal zu ende,
und der täuschung muster
fasste mich aufblähend.

du rettest mich
aus der qual des fluches,
nimmst meine schuld von mir,
streckst  deine hände mir entgegen.

deine rege anmut
füllt mein herz mit freude,
und versteinerte schuld
strömt aus mir geheim heraus.

du wie klang des himmels —
einer harfe sprache…
                …plötzlich ein dämon
                blickt mich an von unten,

                rollt in knoten ein
                auf deinem kopfe
                hip hop böser griff
                einer listigen schlange.

***

Demokratischer Totalitarismus

Ich geh' nicht zur Schule,
Sie macht mich zum Schwulen,
Dort wird statt der Nomen
Gelehrt wie Kondome
Ich einsetzen müsse –
Die teuflische Muße!

Oh Mann! Vor der Türe
Steht Lehrerin Hure,
Mit ihr Polizisten
Und Rat Onanisten –
Ich muss doch zur Schule,
Sonst schlägt mich der Bulle.

Freiheit tolle Sache,
Falls du richtig machest,
Falls du Sünde lobest –
Verderbers das Lobby,
Falls Vater mitmacht –
Holt maurische Tracht.

Falls Mam nicht aufpasst,
Geht sie in den Knast.

***
Popart

du musst wie Steve Reich
dann wirst du stink reich

simpel populistisch
süß populär
international kommunistisch
insgeheim Kommissär

beisse in Apfel
Paradies wie Abfall
breche den Riegel
des göttlichen Regal

Münzen und Noten
globaler Beifall
schmunzelt dennoch
aller Lob Fallbeil

***
                Aleksej Chomjakov

David 
(ins Deutsch übertragen von A.Roum)

Der Hirte kennt die Heldentaten
Und er vermisst kein Damastschwert
Noch Helm, noch Schild aus dem Stahl harten,
Noch Rüstung, die für Saul wert.
Er ist vom Gottesgeist beschattet,
Er zielt mit einfachem Stein,
Und fällt der Feind, aus fremden Scharen,
Die Rüstung spart ihm nicht die Pein.

O, wirst du gegen Lüge kämpfen,
Um Schutz der heiligen Wahrheit?
Du solltest Rüstungslast abwerfen,
Sie passt allein Sauls niedrer Art.
Die Rüstung wird dem Kampf nur schaden,
Der Helm Sauls wird zu schwerer Last,
Die wahre Waffe Gottesgnade,
Das Gotteswort ein starker Mast.


***

Warum gehorchten wir?
Es wäre nicht so schädlich,
Land und das Meerespier
waren uns kaum gefährlich,
Nun die Strafe für die Taten,
Wir wollten immer mehr.
Wir wurden wie Piraten
der  unersättlichen Schwere,
verspielten unsre Kanus,
Wer, wer hat es erfunden,
entlang einer dumpfen Mauer?..
Verlust der gesamten Fülle!
Wo ist nun Ausweg?
Hier alles ist uns fremd
Und die seltsame Stille...
Wer beisst da unterm Hemd,
da hinten auf dem Rücken?
Es juckt die Haut doll,
das Auge blau geworden
Finde doch Brennholz,
es ist hier kalt und feucht.
Ob werden  Stiche heil?
Hol diese Wurzel:
Gras schmeckt nicht einmal,
Schau dieses tote Tier...
sein Leichnam schmierig wie Morchel.
So glaube jedem hier,
Wir sollten nicht gehorchen.

***
arena licht
tier rauf wicht
lauf wirke merk
des mordes  werk
der koffer weich
die waffe leicht
feucht er und rund
dein frecher mund
der gerne lacht
und hofft auf macht
nicht herr ich mehr
hier rauscht das meer
dort gartenmauer
hier tod und trauer
das stille tal
la femme fatale