Джеймс Уэлдон Джонсон. Бездельник

Мне не понять этих людей,
С работой жить им веселей,
По мне, нет ничего глупей
Любить так понедельник.
Хочу прожить я без тревог,
Чтоб не работать есть предлог,
К деньгам я тягу превозмог,
Хронический бездельник.

Когда мне в теплую постель
Будильника ворвется трель,
В ушах затычка - моя цель,
Пока не смолкнет.
Когда в тени все тридцать пять,
Нет силы, чтоб смогла поднять
На тяжкий труд, и я опять
Смотрю на волны.

Сомнений нет, что в школе врут:
Весь смысл жизни - только труд,
Меня они не проведут
Со мной согласны?
С работы может выйти толк,
Пока не превратится в долг,
Ей не удрать, она не волк,
А вам не ясно?

В поту копают пусть другие,
Найти чтоб слитки золотые,
Не жаль им годы молодые,
Работой жить одной.
Как быстро наши дни проходят,
Приходят деньги и уходят,
Тяжелый труд в могилу сводит,
А я еще живой.


Lazy

Some men enjoy the constant strife
Of days with work and worry rife
But that is not my dream of life
I think such men are crazy
For me,a life with worries few
A job of nothing much to do
Just pelf enough to see me through
I fear that I am lazy

On winter mornings cold and drear
When six o‘clock alarms I hear
‘Tis then I love to shift my ear
And hug my downy pillows
When in the shade it‘s ninety-three
No job in town looks good to me
I‘d ratter loaf down by the sea
And watch the foaming billows

Some people think the world's a school
Where labor is the only rule
But I‘‘ll not make myself a mull
And don‘t you ever doubt it
I know that work my have its use
But still I feel that's no excuse
For turning it into abuse
What do you think about it?

Let others fume and sweat and boil
And scratch and dig for golden spoil
And live the life of work and toil
Their lives to labor giving
But what is gold when life is sped
And life is short,as been said
And we are such a long time dead
I‘‘ll spend my life in living