Тёмный Патрик и повелитель Ворон Кромахи

(ирландская сказка)

Жил-был в Коннахте* добрый король.
Имел сыновей и правил страной.
Три сына беспутных любили шутить,
Юнцов шаловливых не приструнить.

Жил в той же стране повелитель Ворон,
Древний Кромахи, коварен был он.
В маленькой хижине, в чаще лесной
Скрытой деревьями, плотной стеной.
Птицы гнездились в зелени крон -
Злобные духи, под видом ворон.
Магу служили, слуг нету верней,
Вещуньи из мрачного мира теней.

Был лес возле замка, невдалеке -
От скуки бродили там братья в тоске.
Однажды три принца играя в саду
Придумали шутку, накликав беду.
(Другие бы люди, коль вдоволь всего,
А делать не надо совсем ничего,
Наверное, тоже бы так развлеклись
Не думая, что посягают на жизнь).
С Кромахи задумали шутки шутить,
Такого вовек он не мог им простить.
Заткнули плитой из камней дымоход
И приняло дело дурной оборот.
От дыма едва не задохся колдун,
Взбешённый, вдогонку погнался ведун.

Два принца и Дати - младший их брат,
Как ветер, стремительно к замку спешат.
Король от Кромахи укрыть их не мог.
Такое маг роду проклятье предрёк,
Что сердце сжималось от этих речей,
Пророчил всё громче волшебник, грозней:
"Проклятье Диклану! Вором станет он,
Всю жизнь настигать его будет закон.
Убийцей Дармид и его рука нож
Всю жизнь не отпустит, вгоняя всех в дрожь.
И младшего Дати с лихвой одарю -
Его жизнью нищего я наделю.
С протянутой будет ходить он рукой,
Просить у людей до доски гробовой."
Потом короля начал маг проклинать:
"Не смог ты детей хорошо воспитать!
Во всём потакал, растил озорных,
На свете не сыщешь лентяев таких.
Живи, чтобы видеть, тщетны мольбы,
Рок их постигнет жестокой судьбы."
А что для отца всех несчастий больней,
Чем видеть крах жизни своих сыновей?

В постель слёг от горя несчастный король,
Вот-вот и покинет земную юдоль.
Тотчас же вороны влетели в чертог,
Кровать окружили: две сели у ног,
А две покрупней, на столбы в головах,
Удобно уселись на толстых столбах.
И принялись каркать весь день и всю ночь,
Никто не посмел отогнать ворон прочь.
От карканья разум мутился у всех,
Здоровье сдавало от выкриков тех.
Король мудрецов собрал и докторов,
Учёных, философов, профессоров.
Мужи стали думать, гадать и решать,
Что делать, как эту напасть избежать?
Всё зря, не помог даже главный мудрец.
Достиг Донегола слух наконец,
До гор докатилась тревожная весть:
Весь город сразила проклятья болезнь.
Узнал Тёмный Патрик** в день роковой,
В Коннахт поспешил, с узелком за спиной.

Впустить его в замок просит бедняк,
Пройти к королю. А слуги собак
Грозятся на Патрика злых натравить,
Никак не хотят к королю допустить.
Но тут королева услышала шум
И отвлеклась от безрадостных дум.
Узнав, что пришёл Тёмный Патрик помочь,
Сказала, отбросив сомнения прочь:
"Нас средство любое способно спасти,
От королевства беду отвести.
Раз мудрецы не смогли дать совет,
Вдруг тёмный горец развеет навет?
Не сделает хуже проклятья сего,
Что будет, то будет. Введите его".

Вот Патрик к больному в покои введён,
Придворными, свитой король окружён.
Толпою философов и докторов,
Советчиков мудрых, профессоров.
Вошёл Тёмный Патрик, отвесил поклон
И поглядел на сидящих ворон.
Проблему ему попросил изложить,
Позвать сыновей, чтобы дело решить.
В присутствии свиты и короля
Поведали горцу как есть, не тая.

Тут старшего принца Патрик спросил:
"Как имя твоё, что колдун наложил?"
"Диклан моё имя, вором прочил стать,
Всю жизнь меня будет закон настигать".
А мать-королева в волненьи сидит,
Тогда Тёмный Патрик ей говорит:
"Учиться послать надо всех сыновей,
Владел, чтобы каждый работой своей.
Диклан в лучшей школе изучит закон -
Судьёй будет, сведущ в законах, учён.
Он будет спокойно людей обирать,
Законники, сроду, не смогут пристать".

И столб изголовья левый в тот миг,
Пустым стал, ворона, издав жуткий крик,
Взлетела, стрелой устремилась в окно.
Все бледными стали, как полотно,
От крика в нутро пробирался мороз,

Брат средний услышал горца вопрос:
"А как тебя звать?" - "Моё имя Дармид",
Надтреснутый голос, печально звучит.
"Кромахи предрёк мне убийцею стать,
Не буду ножа я из рук выпускать."
Мать-королева трепещет сидит,
Тогда Тёмный Патрик ей говорит:
"Пускай в медицинскую школу идёт,
Науку врачебную там познаёт,
Ведь скальпель не будет убийцы ножом,
Как только принц станет хорошим врачом".
Тут сделалось многим не по себе,
В ногах у кровати, на правом столбе,
Раздался вороны пронзительный крик.
В раскрытом окошке исчез её лик.

И младшему принцу был задан вопрос.
"Я Дати"***, - печально юнец произнёс.
"Обрёк на какую судьбу маг тебя?"
"Всю жизнь подаянье просить буду я,
Всю жизнь в нищете суждено прозябать."
"Тут время совсем не годится терять.
Учиться идёт пусть в университет
И станет принц младший - романтик-поэт,
А всё, что за творчество принцу дадут,
Возьмёт он себе, как плату за труд".
Тут левый столб, что у кровати в ногах
В момент опустел и развеялся страх.

Взбодрился король, ощутил прилив сил,
С постели поднялся, болезнь позабыл.
Душе-раздирающий вырвался крик,
Ворона четвёртая, в тот самый миг,
Крылами взмахнув улетела в окно.
Разрушились чары, повергнуто зло!

В замке веселье, король очень рад!
Почести Патрику, много наград,
Пост королевского мудреца,
Радости края нет, нету конца.
Вьются вокруг бедняка доктора,
Свита, философы, профессора,
Принялись чествовать и поздравлять,
Просят и пост, и награду принять.
Но от наград отказался бедняк
Скромно сказал окружающим так:
"В замке я жить не привык, при дворе,
Хижина мне милей в Донеголе.
Буду картофель растить на земле
Склона горы, тем доволен вполне".
С красным своим узелком за спиной
В горы отправился Патрик,... домой.


В старину говорили, вещей бойся трёх:
Копыт лошадиных и бычьих рогов,
И улыбки англичанина.

                **********

Коннахт* - провинция на западе Ирландии, объединяющая
графства Голуэй, Литрим, Майо, Роскоммон и Слайго.

               
Тёмный Патрик** - бедный крестьянин из Донегола,
горной местности на севере Ирландии.
Прославился удивительной мудростью, умением
разрешать любые неразрешимые вопросы, благодаря,
чему удалось ему не раз помогать людям и даже
спасать Ирландию в трудные для неё годы.
Прозвище "Тёмный" дано этому герою из-за смуглости
волос и бороды. Также прозвищем подчёркивается
простонародное происхождение, тесная связь с землёй,
с традицией, уходящей вглубь веков, в "тёмные времена",
далёкие, древние. Это прозвище подчёркивает "иную",
мистическую природу этого персонажа, которому открыты тайны мира.
В ирландском фольклоре Тёмный Патрик символ
народной мудрости.


В некоторых источниках Дати*** предлагается выучится
в семинарии на священника, чтоб есть даровой хлеб.
(его проклятие - всю жизнь нищенствовать).


Иллюстрация: Ирландия Коннахт
             litscapeart.com