Enrique Iglesias - Ritmo Total

Побережья Ипанемы
Таитянская заря
Небо над Куала-Лумпур
За тобою буду странствовать я
И, успев тебя познать, я
Не могу уж устоять
Я сомкну свои объятья
Ведь ты – все, о чем лишь мог я мечтать

(Припев)
И вся жизнь для меня – этот ритм
Пульсирует в венах – станцуем скорей!
И вся жизнь для меня так звучит
Да здравствует музыка! Будь же моей!

Так признайся в томном чувстве,
Напои любви вином
Совершим же безрассудства
А раздумывать уж будем потом
Это чары ведь, признайся
Кожа чувственно поет
Ночи ты скорей отдайся,
Растворись среди магических нот

(Припев)

И теперь мы вместе навечно
И у нас вся жизнь бесконечна
Нас только трое: ты, я, эта ночь
Эта румба, что не стихает
Слиться с музыкой приглашает
Остановить нас не в силах никто
Ты мне открой
Сердце свое

(Припев)


-----------------------------
http://youtube.com/watch?v=-FhGb0MR7sA


Enrique Iglesias - Ritmo Total

Desde el mar en Ipanema
Hasta el cielo de Tahiti
Bajo el sol de Kuala Lumpur
Atravesare el planeta tras de ti
Desde que senti tu cuerpo
Ya no puedo resistir
Sin llevarte entre mis brazos
Tu eres eso que sone conseguir

Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compas
Para mi ese algo especial
Viva la musica damelo ya

Di que sientes lo que siento
Dame el vino de tu amor
Ven conmigo a hacer locuras
No hay manana en que pensar
Solo hoy
Di que sentes el hechizo
De la musica en tu piel
Y abandonate en los brazos
De la magia de la noche otra vez

Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compas
Para me ese also especial
Viva la musica damelo ya

Esta ve sera para siеmpre
Agarrados eternamente
Solo se siente la noche tu y yo
Y una rumba que no se cаlla
Sique el ritmo all donde vaya
Nadie podra detenernos, ya no
Dime que si
Ten compasion

Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compas
Para mi ese algo especial
Viva la musica
Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compas
Para mi ese algo especial
Viva la musica damelo ya


Рецензии
"All I need the rhythm divine". Энрике Иглесиас и его отец - Хулио - мои любимые исполнители! Вот мой перевод английской версии этой песни, выложенный вчера: http://stihi.ru/2023/07/25/5800

Кирилл Грибанов   26.07.2023 14:35     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.