Агния Барто Дикарка
Утро. На солнышке жарко.
Кошка стоит у ручья.
Чья эта кошка? Ничья!
Смотрит на всех, как дикарка.
Мы объяснили дикарке:
-Ты же не тигр в Зоопарке,
Ты же обычная кошка!
Ну, помурлычь хоть немножко!
Кошка опять, как тигрица,
Выгнула спину и злится.
Кошка крадется по следу…
Зря мы вели с ней беседу.
« Savage »
It is Morning. It is hot in the sun.
A cat is standing by a stream.
Whose cat is this? It is nobody’s cat!
It is looking at everybody as a savage.
We have explained to the savage,
“You are not a tiger at the Zoo.
You are just an ordinary cat!
Well, purr a little bit at least!”
The cat is again as a tigress.
It has bent its back and it’s angry.
The cat is stealing on the trail.
We were talking with it in vain.
Балмасова Вероника
«Магнитогорский Технологический Колледж
Им. В.П. Омельченко»
© Copyright: Лидия Терещенко, 2015
Свидетельство о публикации №115111911781
Свидетельство о публикации №115111911781
Рецензии