Генрих III Валуа

Из окон крепости Сен-Клу  Париж как на ладони.
Чеканят пальцы по стеклу. И воздух в пальцах тонет.
В окрестностях туман да тишь, лишь шум прохожих редких.
Из окон замка на Париж взирает бедный Генрих:

...Париж...МамА...де Гиз...Блуа...Полгода лишь прошло-то...
Но я король, я Валуа... (примкнувший к гугенотам?..) -
Блуждает мыслей рваных нить. Во всем винит он Гиза.
А что пришлось его убить - то вовсе не капризы.
Собаке - смерть. И поделом зачинщику интриги.
Вернуть, как было, а потом... он разберется с Лигой.
Вернуть Париж. И парижан - послушных роялистов...
   
- Сир, из Парижа Жак КлемАн. И он привез Вам письма.
  * * * * *
Едва затеплился рассвет, вдыхая воздух жадно,
Сестра де Гиза - Монпансье спешит на встречу с Жаком.
Лукавый вырез декольте - чтоб обольстить монаха,
Ведь от Марселя до Кале народ не знает страха.

Жак ненавидит короля, и Орденом гордится.
Обедню служит он, моля о смерти нечестивца.
Он герцогиней ослеплен. И слушает приора.
И жажда мести дышит в нем. Все совершится скоро.
  * * * * *
- Сир, не угодно ли принять гонца от роялистов?
- ...Их было ровно сорок пять...
- Сир, он привез Вам письма.
  * * * * *
...Вот и чертоги короля. И руки - мелкой дрожью.
Сейчас свершится. Вуаля! И в зал избранник божий
Восходит будто на алтарь, с упорством нувориша.
И стынет голос: "Государь! Посланье из Парижа".

Письмо из рук берет монарх, кивнув на дверь привычно.
Но молвит Генриху монах: "Я дам совет Вам... лично".
Метнул король пытливый взгляд и отошли гвардейцы.
- Служить Высочеству я рад, - сжимая нож под сердцем,
Добавил Жак слащавых нот,- и в тот же миг внезапно
Ударил Генриха в живот жестоко и азартно.

Зал покачнулся: "Он убил... меня, монах проклятый!"
И Пенкорнэ, и Сент-Малин отмстить спешат фанату.
Пробиты тело, голова... И сброшена корона.
Так пал последний Валуа,
                дорогу дав Бурбонам.
_____________________

1589 год, 1 августа. Двадцатидвухлетний монах Жак Клеман смертельно ранит короля Франции Генриха III.


Рецензии
Очень удачно переложили в стихах. Чувственно и ярко. Дальнейших удач!

Владимир Марфин   14.05.2020 18:16     Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир. Счастья Вам и успехов в творчестве. И всем нам победы над короновирусом.)

Софья Бордакова   15.05.2020 07:20   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.