Пристроиши -29...

                «Ни отмыть и ни выбросить, Боже» (Циля Вайнер)
                http://www.stihi.ru/2015/11/17/3322

           "У кого с совестью нет проблем, у того и с памятью все в порядке..."

       

проблем с памятью
много чем дальше тем боль
шерстит по ночам


                на «Кармен Солер, Парагвай. Погоди!» (Елена Багдаева 1)
                http://www.stihi.ru/2015/11/12/1406

                "ПОГОДИ! Не тащи с собой меня, Время. Оставь
                меня в темном углу – и забудь там.

                Не режь меня сразу с плеча,  п о  ж и в о м у ,
                д а й  мне поспать спокойно
                хотя б одну ночь, хоть бы  р а з  один –
                и знать, что ты не крадешь мои сны
                по кускам..."

            

Доброе утро! За ночь время ничего у меня не украло. Видимо, будет красть сейчас, но, может быть, что и добавит.

ничто так Время
не крадёт как часы нет
бы про них забыть )


               на «Семнадцатое Ноября 2015» (Татьяна Дорофеева-Миро)
                http://www.stihi.ru/2015/11/17/3577

                "...Замёрзшие  плачут качели,
                Готовятся с грустью к метелям..."

              ----------------------------------------------------------

притихла осень
перед приходом зимы
пожитки собрав


                на «столик в кафе, амаретто и мокко» (Марианна Вьен)
                http://www.stihi.ru/2015/11/13/131

                "...длиться и литься в растущие лужи,
                будут зонты проплывать неуклюже, -
                осень до дна наконец-то промокнет..."

            
лужи углубляются
в осень наливаются
осень совсем наконец промокнет
прямо до неба глядящего в окна)

Мне показалось, что "до дна" не вместить никакой фантазии... Дно уже промокло, с самого начала...


                на «не на шутку осень разрыдалась...» (Марианна Вьен)
                http://www.stihi.ru/2015/11/16/10151


                "...мне руками снега не потрогать
                и ногой на белый не ступить.
                на стекле не вышьются узоры,
                и не станет вьюга завывать...

                Калифорния..."

                -----------------------------------------------------------

 
а в раю всегда
лето яблоки висят
все голенькие)

и никто не тоскует
о снежной зиме Земли



                на «Белый свет» (Инна Гаврилова)
                http://www.stihi.ru/2015/11/17/7606

                "...Лишь ворон знал, что быть чумазым
                ему навеки круглый год."

              ----------------------------------------------

белых ворон не
видно на снегу уже
это хорошо)
*
кто стал бы снегом
восхищаться когда бы
не весна под ним)
*
дети любят что
в новинку привычное
надоедает


                на «руку выпустил мою...» (Марианна Вьен)
                http://www.stihi.ru/2015/11/14/10935

                "...за окошком феврали               
                отмелькали...
                я за ними сколько лет -
                шагом быстрым
                все по кругу,
                в полумгле.
                прытки мысли -
                возвращаются к тебе..."

                ----------------------------------------------

бегать по кругу
мыслей сезонов дорог
время застыло


                на «Эх, гармонь!» (Наталья Исаева Горецкая)
                http://www.stihi.ru/2015/11/12/9123

                ------------------------------------------------

ходим с миленьким по краю
раз такое сочиняем
сбросили как клёны листья
юбки челюсти и мысли)



                на «Нетерпение» (Татьяна Тетенькина)
                http://www.stihi.ru/2015/11/14/8645

                "...Почему зиме сюда не хочется? –
                Здесь ведь тоже русские края."

                ------------------------------------------------

для природы не
существуют границы
солнце светит всем


                на «Кто виноват?» (Татьяна Тетенькина)
                http://www.stihi.ru/2015/11/12/6314

                "...«Это не Вы, не Вы, не Вы…»
                Это не я…
                Тише воды, ниже травы
                Гордость моя.
                Не осужу, не упрекну,
                А обниму,
                Но на себя Вашу вину
                Я не возьму..."

              ------------------------------------------------


Кто-то научил мужчин любить,
Кто-то женщин говорить научит...
Ты же просто и на всякий случай
Научаешь Женщиною быть!

**********************************************************8

                на «Понимание основ» (Анна Ченских)
                http://www.stihi.ru/2015/11/13/8161

                "...Дома,деревья
                Стали ниже.
                И понимание "основ"
                Становится всё ближе..."

                ----------------------------------------------


все ли обретут
мудрости черты с года
мир не всем открыт


             на «но Дон Кихот инструкций не читает» (Опять Семь Пятниц)
                http://www.stihi.ru/2015/11/13/5514

                "времени жернов
                ветреность мельниц легко
                пе ре ти ра ет"

          
вот так и я на
пишу а потом за (за)го
ловок писатель

и хорошо бы
нам в текст парадоксов для
умных побольше

а не поймут и
не надо сложностей инь
теллек ту альных

"времени жернов
ветреность мельниц легко
пе ре ти ра ет"
---------------

без заголовка
передовица не та
будем стараться)
                ОСП


                на «Билли Коллинз. Рисунок» (Елена Багдаева 1)
                http://www.stihi.ru/2015/11/11/1004

                "Мазок кистью на рисовой бумаге:
                через р'еку деревянный мост
                изогнулся;

                горы вдалеке,
                и на переднем плане –
                на ветру одинокое дерево.

                Я  к н и г у  повернул на столе:
                наклонил
                дерево в сторону, где ты живешь."

               ----------------------------------------------------


Это похоже на хокку... Перевожу на 17 слогов.

деревянный мост
изогнулся на бумаг
yes мазок кистью

горы вдалеке
на переднем плане на
ветру дерево

книгу повернул
и наклонил дерево
в твою сторону
---


                на «А мамы больше нет...» (Шура Маленький)
                http://www.stihi.ru/2015/11/11/6531
            --------------------------------------------------

мальчикам без мам
трудней чем девочкам он
и не взрослеют



                на «Не уйти в никуда...» (Шура Маленький)
                http://www.stihi.ru/2015/11/11/7567

                "... Не заклеен конверт, я не знаю еще адресата,
                Да и лист на столе остается бездарно пустым..."

              -----------------------------------------------------------

пустой листок вло
жить в конверте пока не
возьмёт адресат


            на «пошли меня но сам иди за следом» (Опять Семь Пятниц)
                http://www.stihi.ru/2015/11/10/11164

                тот самый случай
                когда не нужно писать
                автору рецки

         
и писем писать
и звонить не надо yes
ли милый рядом)


                на «Вчерашнее» (Фома Фёдорова)
                http://www.stihi.ru/2015/11/11/7940

                "...Уйди, прошу тебя, с дороги,
                Не стой у сердца на пути.
                Я сердцем мыслю. Скажут боги:
                Твой разум - сердце! ..."

                ---------------------------------------------

сердце не думает
мысли не чувствуют друг
другу мешают)


               на «Невимовний. Маргарита Метелецкая» (Фили-Грань)
                http://www.stihi.ru/2015/11/11/3486

          
Здравствуйте, Людмила! Так получилось, что я тоже перевела это стихотворение. Поэтому вижу, где Вам больше удался перевод, где мне - меньше!) Вам, думаю, везде больше! Но...

мой ребёнок пусть
хуже чужого но мы
с ним одной крови)))


                на «Опасная река» (Татьяна Тетенькина)
                http://www.stihi.ru/2015/11/11/5407   

                "Я с любовью больше не в ладу.
                В эту реку снова не войду.
                ...
                Отдышусь. Поток был, как стрела.
                Искупалась – еле доплыла."

                ---------------------------------------------

в этой реке мы
можем плыть только вдвоём
коль один тонешь (

---

Вспомнила "Собаку на сене" , Боярского... Напоминаю:

"Hастанет день и час,
Любовь к тебе придет,
Зови иль не зови.
Где встретишь ты ее,
Hе знаешь наперед,
Темны пути любви!

Hе слышен ее шаг,
Hе ведомы черты,
Таинственен язык.
Hо вот пришла любовь,
Ее узнаешь ты,
Узнаешь в тот же миг!

Настанет день и час,
Придет к тебе любовь,
Не скрыться от нее.
Как с нею не борись,
Как ей не прекословь,
Она возьмет свое!"