Ana Maria Intili Перу Из ясной темноты

Ольга Шаховская
Ana Maria Intili
Argentina – Peru
De qu; oscura claridad venimos

se asom; la mar como un p;jaro
al filudo
borde de la noche
asom; su boca llena de viento
de tibia arena de caracolas
arrojadas monedas de oro
en el desierto
                De Puerto Poes;a. In;dito.


АННА МАРИЯ ИНТИЛИ
Аргентина–Перу
ИЗ ЯСНОЙ ТЕМНОТЫ КАКОЙ МЫ ПРОИСХОДИМ

Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)

Вдруг показалось море, точно птица,
на остром
краешке ночи,
рот выставила, ветер в нём клубится,
там дюны из песка и раковины горячи,
там золотых монет в пустыне
блеск-губитель.

15.11.15

Оригинал из «Isla Negra» № 11/405 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.


© Copyright: Ольга Шаховская, 2015
Свидетельство о публикации №115111605124
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Шаховская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Шаховская