Боги Олимпа. Арахна

Легенды и мифы Древней Греции. Книга Первая. Боги Олимпа.
Начало - http://www.stihi.ru/2015/07/07/2949




А Р А Х Н А   (20)
*********************************

На всю ЛИдию* славилась юная дочь:
дочь царя КолофОна* – ИдмОна.
Выткать нитью умела царевна – всё: ночь,
и прекрасного Эндимиона,
вечно спящего в гроте высокой горы;
свет печали грустящей Селены;
и богини Деметры земные дары;
и смешного хмельного СилЕна…

Всё на свете подвластно искусству её!

...И гордилась Арахна собою:
знала царская дочь: в мире нет   н и к о г о
кто бы выткал зарю – золотою,
и, – алмазом сверкающий, – выпавший снег,
и в шумящих лесах склоны Тмола*,
и подснежник, весенний зелёный побег,
и бегущие воды Пактола*…
Нет на свете – ей равных!.. Арахна ткала
нитью тонкой, туману подобной:
и прозрачна, легка, и как воздух была
ткань её… – хороша, бесподобна!..
Нет на свете ей равных!.. В гордыне своей
тАк она вознеслась, что однажды
вдруг воскликнула дерзко (эх!.. –  быть бы скромней,
взвесив каждое слово по-дважды!):
«Пусть приходит богиня Афина сама
состязаться со мною в искусстве!
Победить – ни за что! – не сумеет она,
волшебство даже если в ход пустит!..»

…И под видом обычной старухи седой
подошла, опираясь на посох,
к ней Афина-Паллада... Тряся головой, –
не имея ни зуба на дёснах, –
поучающим тоном она говорит:
«Не одно зло несёт с собой старость:
годы – опыт, Арахна, несут... Не гневи
ты Афину гордыней!.. И ярость
она сменит, я знаю, на милость к тебе, –
если будешь молить о прощеньи...
Я, Арахна, тебе дам хороший совет: 
не гордись мастерством и уменьем,
и стремись – лишь людей мастерством превзойти:
этот вызов бросай только смертным!
…И смиренно Афину-Палладу моли,
чтобы вызов твой был – безответным!..»

Гневный взгляд запылал, будто жгущий костёр!
Из рук выпала тонкая пряжа,
и Арахна ответила: «Ах, какой – вздор!
Неразумна! Безумна ты даже!
Ты, старуха, совсем уж ...лишилась ума:
в о т,   ч т о   т о л ь к о   дала тебе старость!
…Я хороший совет – себе – дам и сама.
Что ж Афина нейдёт?!. Испугалась?!.» –
«Я, Арахна, как видишь, давно уже здесь!» –
вдруг воскликнула грозно Афина:
нет старухи в лохмотьях!.. И посох исчез.
И стоит пред Арахной... – богиня!
   
Всех, кто рядом с царевной Арахной стоял,
потрясло появленье богини:
каждый смертный – свой низкий поклон отдавал,
каждый славил Палладу-Афину!..

И одна лишь Арахна стоит и молчит,
не склонив головы своей гордой.
И в глазах её – вызов богине кричит:
и надменный, и дерзкий, и твёрдый!

И подобно тому, как, пылая, заря
разгорается нА небе синем
ранним утром, – всё жарче и ярче горя, –
краской гнева зарделась Афина!..
Но Арахна – в упорстве гордыни своей –
и слепа, и глуха, – и не видит,
что дочь Зевса – Паллада! стоит перед ней,
и что ждёт её… скорая гибель!..

И вот стали работать они обе: ткать…
Знай, проворные руки мелькают!
Да: у рук – мастерства – никому не отнять:
мастерицы своё дело знают!..
Вот к концу уж работа богини идёт, –
и Афина свой труд завершает…
Дочь Идмона-царя… лишь чуть-чуть отстаёт, –
в совершенстве же – не уступает.

Соткала, покрывало закончив своё,
не снимая доспехов Афина.
А сюжет полотна – спор бессмертных богов
на акрополе в Древних Афинах*:
спор за Аттику шёл меж бессмертных богов:
кто из них будет здесь властелином?
А решенье  –  зависело  –   о т   и х   д а р о в:
Посейдон? – иль Паллада-Афина?
И тогда – Зевса брат, бог морей – Посейдон*
свой трезубец поднял и ударил
им в скалу!.. Дарит солнечной Аттике он
вод солёных источник на скалах!..
Но Афина-Паллада, потрясши копьём,
глубоко его в землю вонзила, –
и тотчас же в том месте, бесплодно-пустом,
уж росла и ветвилась – олива!..
Суд вершили двенадцать могучих богов:
среди них был сам Зевс!.. – И маслине*,
разрешая за дивную Аттику спор,
присудили победу.  – Афине!..
По углам четырём покрывала её
сцена – сцену сменяет другую,
и в них выткано, как гнев бессмертных богов
непокорность карает людскую...
Обрамлял эти сцены прекрасный венок
из зелёных оливовых листьев.
Сцена каждая – смертным указ и урок:
к а р а! – плата за гнев олимпийский!

И работа царевны Арахны была
совершенным, красивым твореньем.
Но Арахна… всесильных богов соткала
без почтения.  Даже – с презреньем:
вот, – как люди, – подвержены низким страстям;
вот слабы и преступны, как люди!
А по кругу – плющ вьётся к прекрасным цветам...

Да. Пощады Арахне – не будет!
В страшном гневе Афина-Паллада взяла
покрывало Арахны, – и тут же
его – нАдвое – с треском!.. вдруг – разорвала:
…для Арахны   –   ч т о   может быть хуже?!.

И в гордыне она пережить ...не смогла
униженья, стыда и позора:
и верёвку для петли сама же свила, –
на стропилах* повесившись вскоре…

Но богиня Афина – Арахну спасла
и сказала: «Живи! Но ты будешь
вечно ткать и висеть: никогда... ни-ко-г-да
наказанье моё – не отбудешь:
будет длительно-вечным оно для тебя,
для детей твоих, и – их потомства!
...За надменность и гордость караю тебя,
дерзкий вызов богам и упорство!»

…Окропила тотчас же Арахну она
соком трав олимпийских волшебным:
и скукожилась, сжалась её голова, –
и упали с неё вместе с гребнем
только волосы чёрные дивной красы!..
Нет Арахны!..  –   исчезла Афина.
               

...Так Арахна-паук с той поры и висит:
вечно-ткущей – свою – паутину...


12-16.05.2002   



Продолжение - http://www.stihi.ru/2015/11/23/3946
Боги Олимпа. Гермес



=====С Л О В А Р Ь:


А Ф и Н Ы   Д Р е В Н И Е  - город-государство (полис) в Аттике, игравший
                ведущую роль в экономической, политической и культурной жизни Греции.

К О Л О Ф о Н  - город в ЛИдии.

Л и Д И Я  - государство в Малой Азии, разгромленное персами в VI в. до н.э.

М А С Л и Н А  -  то же, что и олИва;  род  вечнозелёных деревьев и кустарников семейства маслиновых.
                В мякоти плодов (оливок) содержится до  80 %  масла, лучшие сорта которого называются   
                п р о в а н с к и м. Урожайность  20-40 кг с дерева. Древесина для столярных и токарных      
                изделий.

П а к т О л  -  река в Лидии, впадающая в реку Герм (современная Гедис).

П О С Е Й Д о Н  -  бог морей, брат Зевса.

С Т Р О П и Л О  -  опора для кровли: два бруса, соединённые верхними концами
                под углом, а нижними упирающиеся в стену здания.

Т М О Л  -  (греч.) супруг  О м ф А л ы,  отец  Т а н т А л а, бог реки  Т м о л в Лидии. Был судьёй музыкального состязания между Аполлоном и Паном.


                **************************************************