Перевод на русский язык Бориса Сиротина
Пусть жжёт мороз,
Пусть вьюга полыхает,
А лето в гневе струями дождя
Наотмашь бьёт,
Шоссе не отдыхает,
И день, и ночь машинами гудя.
Напористые быстрые колёса
Дорожное шлифуют полотно,
И кажется, что нет ему износа,
Но приглядись -
Стареет и оно.
Не больно-то шоссе оберегают,
Мол, стерпит всё -
Будь снег или вода...
Пожалуй, стерпишь!
Эвон набегают
Всё новые железные стада.
Пожалуй, стерпишь, хоть и ни минуты
Нет отдыха...
И сам себя в пути
Я убеждаю:
Надо ведь кому-то
Быть большаком
И тяжкий крест нести.
Ведь надо же кому-то эти тонны
Держать, не уставая, на плечах...
И всё-таки шоссе
Протяжным стоном
В бессонных отвечает мне ночах.
Тогда,
Вдыхая воздух полуночный,
Окраинными тропками в росе,
Я выхожу на тёплую обочину
И слушаю,
Как трудится шоссе...
Шоссе
© Copyright: Миклай Казаков, 2015
Свидетельство о публикации №115111610594
Свидетельство о публикации №115111610594
Рецензии