Заветы композитора

Перевод на русский язык Бориса Сиротина

"Помни, у каждой,
Пусть маленькой, речки
Русло своё и своя глубина.
Видишь, ручей,
Завиваясь в колечки,
Звонкие камешки кажет со дна?

Пьёшь из речушки
Стремительной малой
Или из Волги,
Что глубью горда, -
Главное,
Чтобы сердца поднимала,
Души людей очищала вода.

...Вкус родниковой воды, как известно,
Неодинаков,
Смотря по тому,
Где родничок начинается
Тесно
Или просторно живётся ему.

То ли он камнем случайным задушен,
То ль отстоялся
В прохладе веков...
Выслушай эти негромкие души,
Чуткие души
Земных родников".

Пятницкий так говорил Палантаю*,
А Палантай по марийское земле
Шёл, и лесные тропинки читая,
Слушал,
Как люди поют на селе.

Звук,
Поначалу далёкий и робкий,
В нём пробудился и в сердце окреп.
К песне вели и речушки, и тропки,
К полю родному,
Где высился хлеб...

* Палантай (Ключников) Иван Степанович (1886 - 1926) - композитор, основоположник  марийской профессиональной музыки.