Слово моркинского марийца

Перевод на русский язык Бориса Сиротина

Что ж, мы довольны жизнью нашей,
Взгляни с годы из-под руки:
Село лежит огромной чашей,
Дружище,
Заходи в Морки!

Тебя приветят духом хлебным
Поля, где ветерок уснул,
Ты искупаешься в целебном
Глубоком озере Энсул.

А если жажда мучит,
Что же -
Попей из наших родников!
Румяной девушки моложе
Ты станешь
С первых двух глотков.

Потом захочешь, может статься,
Глотнуть ещё,
И то не зря,
Поскольку сразу выйдешь
Статью
И силою
В богатыря.

...Я, может быть,
Слегка прибавил,
Ну, а кому, скажи, не мил
Родимый край,
Кто не лукавил,
Когда свой дом боготворил?!

И, право,
Я не так уж много
Здесь приукрасил.
Посмотри
Вокруг внимательно и строго:
Ведь мы и впрямь богатыри!

Моркинцы,
Мы любимым краем
Гордимся,
Словно сыном - мать.
Дела такие поднимаем,
Что будет городу под стать.

И мы довольны
Жизнью нашей,
Взгляни с горы из-под руки:
Внизу лежит
Огромной чашей
Село марийское Морки.