Сэмюэль Беккет - Альба

до утра ты здесь пробудешь
и Логос, и Данте все тайны и пласты
и клейменная луна
за пределом белой плоскости музыки,
что перед самым утром, учредишь ты здесь
могила учтива и шелк поющ
склонен к небесной тверди пальм катеху
дождь на цветах бамбука дымной аллеи
ив
кто на твой поклон невзирая пальцами сострадания
щедрот не прибавит,
дабы прах подтвердить
чья красота предо мной простыней предстанет
и самоутверждением, протянутым накрест эмблемной
бури
итак,
ни солнца, ни снятия вуали
да и владельца нет
лишь я и эта простыня;
и груды мертвых

before morning you shall be here
and Dante and the Logos and all strata and mysteries
and the branded moon
beyond the white plane of music
that you shall establish here before morning
grave suave singing silk
stoop to the black firmament of areca
rain on the bamboos flower of smoke alley of
willows
who though you stoop with fingers of compassion
to endorse the dust
shall not add to your bounty
whose beauty shall be a sheet before me
a statement of itself drawn across the tempest of
emblems
so that there is no sun and no unveiling;
and no host
only I and then the sheet;
and bulk dead