Глаза ирландца - перевод с английского

Александр Языков
       ГЛАЗА ИРЛАНДЦА
     (перевод припева песни "When Irish eyes are smiling")

   Улыбка глаз ирландца
   Подобна утру по весне,
   А смех его во время танца,
   -Как песня ангела во сне!
     В ирландском сердце скрипки,
     Коль в мире все спокойно спят...
     Но когда глаза его в улыбке,
     Ваше сердце они покорят!
    
   P.S.  Набрав в GOOGLE  "Irish eyes" можно найти прекрасные исполнения этой песни. Мне больше нравится мелодия куплета, на переводе которого я и остановился.


© Copyright: Александр Языков, 2015
Свидетельство о публикации №115111401797
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Языков
Рецензии
Написать рецензию
Интересные у Вас переводы. Мне понравились. С уважением, Сергей.

Сергей Громыко   17.11.2015 08:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Продолжаем трудиться для детей. Успехов Вам во всём. До связи,

Александр Языков   17.11.2015 09:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Языков

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →