По мотивам Dalida - Je suis malade

Я больше не мечтаю и не курю,
И ничего не жду от жизни.
Я без тебя порочна, я больше не люблю
Живых. Запуталась в больничных числах.

А память не скала, чтоб за нее цепляться.
Не водоем, в котором стоит утонуть.
А пепелище, на котором не стеснятся
Потанцевать ни царь, ни вор, ни шут.

Я больше не смотрю вперед, не вижу ясно цель.
С твоим уходом гаснет свет,
И превращается в перрон вокзальный моя постель,
Когда тебя на свете больше нет.

И каждой ночью я ложусь на дно
Скана с виски, пытаясь утонуть,
Пока все корабли с твоим гербом
Повсюду бороздят мой безнадежный путь.

Я так больна тобой, я полностью больна
Я истекаю болью, пока ты спишь.
Как раненная птица в два крыла,
Я погибаю, пока молчит Париж.

Лишив меня всех песен и всех слов,
Ты мой талант сравнял с землею,
Короновал царицей царства снов,
Но все ничто в сравнении, как я повинна пред тобою.

Я так больна тобой, я полностью больна,
И погибаю от любви, бросаясь в тень.
Как идиотка возле радио одна
Умру, пока мой голос будет петь.

Ей ты, за баррикадами! Услышь меня!
Я погибаю здесь, я погибаю для тебя.

27.11.14