Из Фейзудина Нагиева
Ты разная: изящная, красивая,
То слабая, то с неземною силою…
То лето, то зима искристо-белая,
То сладкая, то вишня недоспелая…
Ты можешь быть и розой, и подснежником…
А я – с тобою рядом – только грешником!..
Ты разная
© Copyright: Владимир Макуров, 2015
Свидетельство о публикации №115111303493
Свидетельство о публикации №115111303493
Рецензии
Подстрочник мне делал сам автор. Перевод ему понравился очень. Остальное оставим тайной. Спасибо!
Владимир Макуров 19.07.2025 15:57 Заявить о нарушении
Владимир Макуров 19.07.2025 15:57 Заявить о нарушении
Я верю, что подстрочник делал автор, и что ему понравилось.
Но очень жаль, что "тайна сия велика есть".
Аомори 19.07.2025 16:06 Заявить о нарушении
Но очень жаль, что "тайна сия велика есть".
Аомори 19.07.2025 16:06 Заявить о нарушении
Я могу поискать, если найду, покажу. Сегодня уже скоро ужин, он праздничный) Завтра детей провожу, поищу.
Владимир Макуров 19.07.2025 16:31 Заявить о нарушении
Владимир Макуров 19.07.2025 16:31 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.