Авторський переклад з російської
На злодієві і шапка горить (прислів"я)
Ех, якби ж то одночасно
Шапки у злодіїв загорілись!
Знають всі про те прекрасно,
Ми без газу цілий рік би грілись.
А вот текст оригинала:
На воре и шапка горит (пословица)
Если бы в одно мгновенье
Шапки у ворОв вдруг загорелись,
Всей страной мы, без сомненья,
И без газа, год бы, точно, грелись
15. 62 Якби ж то
© Copyright: Василий Марценюк, 2015
Свидетельство о публикации №115111006971
Свидетельство о публикации №115111006971
Рецензии
Получается пословица неправильная.....не горит же ничего , никакая шапка у них.(
Лидия Дунай 29.09.2018 20:11 • Заявить о нарушении
Лидия Дунай 29.09.2018 20:11 • Заявить о нарушении
Так приспособились же - сами неприкасаемые и шапки несгораемые
Василий Марценюк 29.09.2018 20:15 Заявить о нарушении
Василий Марценюк 29.09.2018 20:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.