Люди не признают значения знаний,
Не утруждаются и не хотят учить.
Они наверное рабы своих желаний,
Готовы жизнь герольдоми прожить.
Забылись они в чинопочитании,
Таких людей давно уже не счесть.
Стараются привлечь к себе внимание,
Забыв про гордость и не узнав про честь.
Те люди в ногах будут валятся,
Ради того чтоб получить всю власть.
Уверен я, по силам им подняться,
Чтоб после помогать другим упасть.
Люди нелепых убеждений
© Copyright: Серик Кунусов, 2015
Свидетельство о публикации №115111006348
Свидетельство о публикации №115111006348
Рецензии
Как и обещал, перевел на английский.
Вот, что получилось.
The people of absurd creed
The people not appreciating knowledge,
Not working hard they don’t intend to learn
They’re likely to be slaves of their longing
They live their lives like heralds as it turns
Servility is making them unconscious
Already lots of them are hard to count
Attention drawing for them is important
Forgetting honesty forgetting being proud
For licking boots those people’re always open
Because they lust for power to gain
I’m sure they will climb onto the topping
In order to help others fall again
Михаил Гурьевский 15.10.2016 12:52 • Заявить о нарушении
Вот, что получилось.
The people of absurd creed
The people not appreciating knowledge,
Not working hard they don’t intend to learn
They’re likely to be slaves of their longing
They live their lives like heralds as it turns
Servility is making them unconscious
Already lots of them are hard to count
Attention drawing for them is important
Forgetting honesty forgetting being proud
For licking boots those people’re always open
Because they lust for power to gain
I’m sure they will climb onto the topping
In order to help others fall again
Михаил Гурьевский 15.10.2016 12:52 • Заявить о нарушении