Димчо Дебелянов Болгария
КОГАТО ВИШНИТЕ ЦЪФТЯХА
Когато вишните цъфтяха,
от нежний мирис упоен,
под тях почивах и ветрецът
прах цветен сипеше над мен.
Днес пак отидох, но крила си
над тях простряла бе смъртта
и не с прах вятрът ме поръси,
а с жълти сгърчени листа.
Когда цвели вишни
http://www.stihi.ru/2015/11/08/5038
Перевод Александра Борисова
Вся белым вишня зацветала,
Был нежным запах среди дня
И ветерок в начале мая
Цветов пыль сыпал на меня.
Пришёл опять, но уже крылья
Над нею распахнула мгла,
Не прах цветов меня осыпал,
Но опадавшая листва.
Димчо Дебелянов Когда цвели вишни
© Copyright: Искандер Борисов, 2015
Свидетельство о публикации №115110805038
Свидетельство о публикации №115110805038
Рецензии