Поэтическое изложение "Среда обитания" (Арон Гаал 2)
http://www.stihi.ru/2015/10/28/6085
Существую с понедельника по пятницу.
Между будущим и прошлым странно зависаю:
Меж субботой с воскресеньем, словно в матрице.
Только в среду - день всей моей жизни - воскресаю
Вновь, с ТОБОЮ рядом. В блеске несуразицы
Погружаюсь в бездну эйфории, утопая.
Блекло солнце вслед за мной в тебе расплавится.
Только в сумеречных окнах свет свечей мерцает.
***
Перевод с венгерского Наталии Моржиной
Существую с понедельника по пятницу.
Мое будущее - это суббота, прошлое - воскресенье,
А я просто есть меж ними,
И существенно лишь то,
Что третий день - это среда моей жизни,
Когда я погружаюсь в сверкающий бред лихорадки
Рядом с ТОБОЙ, и солнце умирает в тебе,
А в сумеречных окнах мерцают свечи.
Фото из Интернета
Среда обитания - Арон Гаал
© Copyright: Анита Карелина, 2015
Свидетельство о публикации №115110812370
Свидетельство о публикации №115110812370
Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.