Иван Логвинович. Перевод с белорусского

Иван  Логвинович

Элегія палескага матыля (ст. 52)

Зря захотело солнце спелое
Дойти к меже, где хвойный лес.
Лесная даль зубастой челюстью
Его надкусит. После... съест.


Перевод с белорусского

Ю. Матюшко
02.11. 2015 г.

Саспелым плодам сонца хіліцца
Да той мяжы, дзе хвойны лес;
І далягляд зубатай сківіцай
Яго надкусіць. Потым… з,есць.


Рецензии