Faumelisa Manquepillan
Puquine, Chile – 1960
Te estas desmenuzando en mi memoria
Ya no recuerdo tus rasgos
Solo me quedan tus feos perfiles
Ser; que no dijiste nada bello
Y no sembraste ni semillas ni arcoiris.
ФАУМЕЛИСА МАНКЕПИЛЬЯН
Чили
***
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
А ты мельчаешь постепенно в памяти,
Уже не вспомнить все черты твои,
И только профиль гадкий камедью,
Я не почувствовала красоты любви,
Ты не посеял семя радуги мечтами.
06.10.15
Оригинал из «Isla Negra» № 11/403 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Faumelisa Manquepillan. Чили
© Copyright: Ольга Шаховская, 2015
Свидетельство о публикации №115110606162
Свидетельство о публикации №115110606162
Рецензии