Ho Chi Minh
Vietnam - 1890- 1969
La racion de agua
Cada uno tiene una racion de media vasija de agua
Para lavarse la cara o para hervir te, como prefiera:
Si quieres lavarte la cara, no podras hervir te;
Si quieres beber te, tendras que pasar sin lavarte la cara.
ХО ШИ МИН
Вьетнам
НОРМА ВОДЫ
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Каждому норма воды – пол сосуда,
Лицо умыть, иль сделать чай по вкусу…
Но с вымытым лицом без чая тяжко будет,
Заваришь чай, своё лицо запустишь.
05.10.15
Оригинал из «Isla Negra» № 11/403 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Ho Chi Minh. Вьетнам. Норма воды
© Copyright: Ольга Шаховская, 2015
Свидетельство о публикации №115110605899
Свидетельство о публикации №115110605899
Рецензии