Когда однажды ты меня нашла...

Наталия Бильфельд

(Р. М. Рильке. Вольный перевод)

Когда однажды ты меня нашла...
Каким же маленьким я был тогда...

Цветком от липы, васильком
Я в сердце тихо прорастал твоём

Я нем был с детства, был незванным
Наверно, был я безымянным

Пока однажды не призналась ты-
Любые имена мне были бы малы

Тогда я ощутил, что мы едино слиты
С волной морской, с прибоем, с маем, с мифом

Что, словно ароматом терпкого вина
Твоя душа моей душой полна.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Наталия Бильфельд

Рецензии

Написать рецензию

красиво и нежно... жму конечно на зеленую)

Наталия, Вы из Bielefeld?

Хацкевич Оксана 07.01.2016 22:30 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Нет, я из Гамбурга :) А раньше жила в Пермском крае, город Березники

Наталия Бильфельд 07.01.2016 22:33 Заявить о нарушении

я в Lemgo живу) км 30 от Билефельда)поэтому и спросила..думала соседи)
рада знакомству)

Хацкевич Оксана 07.01.2016 22:41 Заявить о нарушении

Здорово! Ну вот, и здесь земляки появляются.

Наталия Бильфельд 07.01.2016 22:43 Заявить о нарушении

всегда приятные встречи) с прошедшими праздниками Вас) счастливого и успешного наступившего нового года)

Хацкевич Оксана 07.01.2016 22:47 Заявить о нарушении

Будем надеяться, что он будет счастливым, хоть и високосный ) Главное, до весны дожить )

Наталия Бильфельд 07.01.2016 23:34 Заявить о нарушении

Потрясающе - в такой дали живут поэты... А среди меведей уже всё забыто... мы толкаемся по берлогам. Где книги!?

Август Май 27.01.2016 17:17 Заявить о нарушении

о книгах только скромно мечтаемс)

Хацкевич Оксана 27.01.2016 21:59 Заявить о нарушении

Да! Нам с Оксаной сейчас друг до друга ближе, чем до Вас! А на счёт медведей...Здесь свои "обезьяны" водятся...

Наталия Бильфельд 27.01.2016 23:26 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Наталия Бильфельд